Daily news letter 20-12-2010, Kuralum Porulum from Avvai Tamil Sangam

அவ்வை தமிழ்ச் சங்கம் Avvai Tamil Sangam 901, செக்டர் 37, நொய்டா. Ph: +91-9818092191, +91-9811918315 Web: http://avvaitamilsangam.org Email: avvaitamilsangam@gmail.com To read  Dhinam Oru Kural Archive Please visit http://atsnoida.blogspot.com
டிசம்பர் – 20  திங்கள்,  மார்கழி–5,   முஹர்ரம் – 13
Home Away from Home – Avvai Tamil Sangam's mission on group housing. Click the below link for more details http://atsnoida.blogspot.com/2010/12/re-for-those-interested-avvai-tamil.html
முக்கிய செய்திகள் – Top Stories
தொடர் ஊழல்களால் மக்கள் விரக்தி: எல்.கே. அத்வானி								சந்திரபாபு நாயுடு உண்ணாவிரதம் 3-வது நாளாக நீடிப்பு
ஆளுநருக்கு எடியூரப்பா பதில்								உத்தரபிரதேசத்தில் எதிர்க்கட்சி எம்.பி., எம்.எல்.ஏ.க்கள் `திடீர் ...
கார் விற்பனை 30% உயர்ந்தது 2010ல் கார் விற்பனையில் இந்தியா புதிய சாதனை								சோனியாவின் பதவிக்காலம் 5 ஆண்டுகளாக நீடிப்பு
பாதுகாப்பு அதிகாரிகள் ஆய்வு ராகுல்காந்தி 22-ந் தேதி மதுரை வருகை								89வது பிறந்த நாள் நிதியமைச்சர் அன்பழகனுக்கு முதல்வர் நேரில் ...
சச்சின் 50 டெஸ்ட் கிரிக்கெட்டில் வரலாற்று சாதனை								இன்னிங்ஸ் தோல்வியை தவிர்க்குமா இந்தியா 2வது இன்னிங்சில் இங்கிலாந்து திணறல் ஆஸி.க்கு வெற்றி வாய்ப்பு
வணிகம், விளையாட்டு மற்றும் பிற செய்திகளுக்கு கிளிக் செய்க: http://news.google.co.in/news?ned=ta_in
வரலாற்றில் இன்று - Today in History
69			நீரோ மன்னனின் முன்னாள் தளபதியாக இருந்த வெஸ்பசியான் ரோமப் பேரரசனாகத் தன்னை அறிவிக்கும் பொருட்டு ரோம் நகரை அடைந்தான்.
1803			பிரெஞ்சுகளிடம் இருந்து லூசியானா விலைக்கு வாங்கப்பட்டதைக் குறிக்க நியூ ஓர்லென்ஸ் நகரில் பெரும் கொண்டாட்டங்கள் இடம்பெற்றன.
1844			இலங்கையில் அடிமைகளை வேலைக்கமர்த்துவதற்கெதிரான சட்டமூலம் கொண்டுவரப்பட்டது.
1943			பொலிவியாவில் இராணுவப் புரட்சி நடந்தது.
1951			அணுவாற்றலினாலான மின்சாரம் முதற்தடவையாக ஐடஹோவில் பிறப்பிக்கப்பட்டது. இது நான்கு மின்குமிழ்களை எரிக்கப் பயன்பட்டது.
1955			கார்டிஃப் வேல்சின் தலைநகரமாக அறிவிக்கப்பட்டது.
1960			வியட்நாம் விடுதலைக்கான தேசிய முன்னணி அமைக்கப்பட்டது.
1988			போதைப்பொருள் கடத்தலுக்கெதிரான ஐநா சாசனம் வியென்னாவில் கைச்சாத்திடப்பட்டது.
1989			பனாமாவின் அதிபர் மனுவேல் நொரியேகாவைப் பதவிலிருந்து அகற்ற ஐக்கிய அமெரிக்கா தனது படைகளை பனாமாவுக்கு அனுப்பியது.
1999			போர்த்துக்கல் மக்காவுவை மக்கள் சீனக் குடியரசிடம் கையளித்தது.
இன்றைய குறள்					Today's Kural
2				பொருட்பால் (porutpAl)	2				Wealth
2.3				படையியல்(padaiyiyal)	2.3				Army
2.3.5				படை செருக்கு(padai cherukku)	2.3.5				Pride of Warriors
The predominance and excellence of leadership of defence and their sense of heroism and sacrifice.
777				சுழலும் இசைவேண்டி வேண்டா உயிரார் கழல்யாப்புக் காரிகை நீர்த்து.
				suzhalum isaivaeNdi vaeNdA uyirAr suzhal yAppuk kArikai n-Erththu.
				Who seek for world-wide fame, regardless of their life, The glorious clasp adorns, sign of heroic strife.
பொருள்						Meaning
சூழ்ந்து பரவிடும் புகழை மட்டுமே விரும்பி உயிரைப் பற்றிக் கவலைப்படாத வீரர்களின் காலில் கட்டப்படும் வீரக்கழல் தனிப் பெருமை உடையதாகும்.						The fastening of ankle-ring by those who desire a world-wide renown and not (the safety of) their lives is like adorning (themselves).
இன்றைய பொன்மொழி
பெரும் துன்பங்கள் சிறு துன்பங்களை மறக்கச் செய்கின்றன.
இன்றைய சொல்						Today's Word
ஒசியல்(பெ)						osiyal
பொருள்						Meaning
1.       கிளை முறிக்கப்பட்ட மரம் (kiLai muRikkappatta maram)						1.     Tree a branch of which has been broken.
TO READ TAMIL CHARACTERS
Yahoo! / Rediffmail / Gmail users: If you are not able to read the text below, please ensure in the Tool bar VIEW-Encoding is selected as Unicode (TFal,-8) Outlook express users: Pls. visit  http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Enabling_complex_text_support_for_Indic_scripts If you are not able to read the Tamil text below, Please write to us at avvaitamilsangam@gmail.com As a Dhinam Oru Kural subscriber, you receive daily updates regarding content, meaning, Avvai Tamil Sangam updates and services we offer to our subscribers. If you do not wish to receive e-mails like this one, click here to UNSUBSCRIBE or send email to avvaitamilsangam@gmail.com with subject "UNSUBSCRIBE"
This e-mail was sent by Avvai Tamil Sangam and Charitable Society®, 901, Sector-37, Noida, UP, India