Daily news letter 26-09-2009, Kuralum Porulum from Avvai Tamil Sangam

. அவ்வை தமிழ்ச் சங்கம் Avvai Tamil Sangam 901, செக்டர் 37, நொய்டா. Ph: +91-9818092191, +91-9811918315 Web: http://avaitamilsangam.googlepages.com Email: avvaitamilsangam@gmail.com
செப்டம்பர்- 26, புரட்டாசி - 10, ஷவ்வால்- 6
இன்று : கவிமணி தேசிக விநாயகம் பிள்ளை – நினைவு நாள் (ஜூலை 27, 1876 - செப்டம்பர் 26, 1959)
தேசிக விநாயகம் பிள்ளை, 20ம் நூற்றாண்டில் வாழ்ந்த ஒரு புகழ் பெற்ற கவிஞர். பக்திப் பாடல்கள், இலக்கியம் பற்றிய பாடல்கள், வரலாற்று நோக்குடைய கவிதைகள், குழந்தைப் பாடல்கள், இயற்கைப் பாட்டுக்கள், வாழ்வியல் போராட்ட கவிதைகள், சமூகப் பாட்டுக்கள், தேசியப் பாட்டுக்கள், வாழ்த்துப் பாக்கள், கையறு நிலைக் கவிதைகள், பல்சுவைப் பாக்கள்... என விரிந்த தளத்தில் செயல்பட்டவர். எட்வின் ஆர்னால்டின் 'ஆசிய ஜோதி'யைத் தமிழில் தழுவி எழுதினார். பாரசீகக் கவிஞர் உமர் கய்யாம் பாடல்களைத் தழுவி தமிழில் எழுதினார் கவிமணியின் நூல்கள்: ஆசிய ஜோதி , (1941) மலரும் மலையும், (1938) மருமக்கள்வழி மான்மியம், (1942) கதர் பிறந்த கதை, (1947) உமார் கய்யாம், (1945)				ஆராய்ச்சித் துறையிலும் தேசிக விநாயகம் பிள்ளை பல அரிய பணிகளை ஆற்றியிருக்கிறார். 1922-இல் 'மனோன்மணியம் மறுபிறப்பு' என்ற திறனாய்வுக் கட்டுரையை எழுதினார். சென்னை பல்கலைக்கழகத்தின் தமிழ்ப் பேரகராதி உருவாக்கத்தில் மதிப்பியல் உதவியாளராக இருந்தார். கம்பராமாயணம் திவாகரம், நவநீதப் பாட்டியல் முதலிய பல நூல்களின் ஏட்டுப் பிரதிகளைத் தொகுத்திருக்கிறார். 'காந்தளூர்ச்சாலை' பற்றிய ஆய்வு நூலை எழுதினார். இவர் பெற்ற விருதுகள்: 1940இல் தமிழ்ச் சங்கம் சென்னையில் நிகழ்த்திய 7வது ஆண்டு விழாவில் இவருக்குக் "கவிமணி" என்ற பட்டத்தை அளித்துச் சிறப்பித்தது. அக்டோபர் 2005இல் இந்திய அரசு முத்திரை வெளியிட்டுச் சிறப்பித்தது.
Today in History
1580 - சேர் பிரான்சிஸ் டிரேக் உலகைச் சுற்றி வந்தார் 1954 - ஜப்பானில் இடம்பெற்ற புயலில் சிக்கி கப்பல் ஒன்று மூழ்கியதில் 1,172 பேர் கொல்லப்பட்டனர். பிறப்புக்கள்: 1890 - பாபநாசம் சிவன், கருநாடக இசை அறிஞர் (இ. 1973) 1908 - பெரியசாமி தூரன், கருநாடக இசை அறிஞர் (இ. 1987) 1932 - மன்மோகன் சிங், இந்தியப் பிரதமர் 1981 - செரீனா வில்லியம்ஸ், அமெரிக்க டென்னிஸ் வீராங்கனை இறப்புகள்: 1959 - தேசிக விநாயகம்பிள்ளை, கவிமணி (பி. 1876) 1987 - திலீபன், தமிழீழ விடுதலைப் புலிகளின் முக்கிய உறுப்பினர் (பி. 1963)
இன்றைய குறள்		Today's Kural
2.	பொருட்பால்	2.	Wealth
2.1	அரசியல்	2.1	Royalty
2.1.4	கேள்வி	2.1.4	Listening To Instruction
417	பிழைத்துணர்ந்தும் பேதைமை சொல்லா ரிழைத்துணர்ந் தீண்டிய கேள்வி யவர். pizaiththuNarn-thum paethaimai solar izaiththuNarn-thu iiNdiya kaeLvi yavar Not e'en through inadvertence speak they foolish word, With clear discerning mind who've learning's ample lessons heard.
பொருள்			Meaning
எதையும் நுணுகி* ஆராய்வதுடன் கேள்வி அறிவும் உடையவர்கள், சிலவற்றைப் பற்றித் தவறாக உணர்ந்திருந்தாலும் கூட, அப்போதும் அறிவற்ற முறையில் பேசமாட்டார்கள்.			Not even when they have imperfectly understood (a matter), will those men speak foolishly, who have profoundly studied and diligently listened (to instruction).
இன்றைய பழமொழி			Today's Proverb
தூர்ந்த கிணற்றைத் தூர்வாராதே Thoorntha kiNatRaith ThoorVArAthe			Dont try to clear a well that has been filled up.
மறந்துபோன சங்கதியைக் கிளறாதே.			Don't stir up what is forgotten " Do not rake the gutters" " Let sleeping dogs lie"
இன்றைய சொல்			Today's Word
நுணுகி வி.அ.			nuNuki
பொருள்			Meaning
1.  கூர்ந்து, துல்லியமாக			1.  Keenly, sharply, closely
TO READ TAMIL CHARACTERS Yahoo! / Rediffmail / Gmail users: If you are not able to read the text below, please ensure in the tool bar VIEW-Encoding is selected as Unicode (UTF-8) Windows XP / Outlook express users: Visit http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Enabling_complex_text_support_for_Indic_scripts for more help If you are not able to read the Tamil text below, Please write to us at avvaitamilsangam@gmail.com or visit http://avvaitamilsangam.googlepages.com/KURAL.HTML As a Dhinam Oru Kural subscriber, you receive daily updates regarding content, meaning , Avvai Tamil Sangam updates and services we offer to our subscribers. If you do not wish to receive e-mails like this one, click here to UNSUBSCRIBE or send email to avvaitamilsangam@gmail.com with subject "UNSUBSCRIBE"
This e-mail was sent by Avvai Tamil Sangam and Charitable Society®, 901, Sector-37, Noida, UP, India

Daily news letter 25-09-2009, Kuralum Porulum from Avvai Tamil Sangam

 

. அவ்வை தமிழ்ச் சங்கம் Avvai Tamil Sangam 901, செக்டர் 37, நொய்டா. Ph: +91-9818092191, +91-9811918315 Web: http://avaitamilsangam.googlepages.com Email: avvaitamilsangam@gmail.com
செப்டம்பர்- 25, புரட்டாசி - 9, ஷவ்வால்- 5
உடுமலை நாராயணகவி (பிறப்பு:செப்டம்பர் 25, 1899- மறைவு: 1981) முன்னாள் தமிழ்த் திரைப் பாடலாசிரியரும், நாடக எழுத்தாளரும் ஆவார். ஆரம்பத்தில் ஆன்மீகப் பாடல்களை எழுதிய நாராயணகவி, மகாகவி பாரதியாரின் நட்புக்குப்பின் பாமர மக்களிடையே விழிப்புணர்வை ஏற்படுத்தும் வகையில் சமுதாயப் பாடல்களை எழுதி அதன் மூலம் சீர்திருத்தக் கருத்துக்களை பரப்பியவர். கலைவாணர் என்.எஸ்.கிருஷ்ணனுக்கு `கிந்தனார்' கதாகாலட்சேபம் எழுதியதால் கலைவாணரின் குருவாக விளங்கியவர். ஏறத்தாழ பத்தாயிரம் பாடல்களை எழுதியுள்ளார். அவரின் நினைவாக உடுமலையில் பகுத்தறிவுக் கவிராயர் மணிமண்டபம் அமைக்கப்பட்டுள்ளது.
Today in History
பிறப்பு: 1899 - உடுமலை நாராயணகவி, தமிழ்த் திரைப்படப் பாடலாசிரியர், நாடக எழுத்தாளர் (இ. 1981) 1957 - ஐக்கிய அமெரிக்காவில் ஆர்கன்சஸ் மாநிலத்தில் உள்ள பாடசாலை ஒன்றில் 9 கருப்பின மாணவர்கள் 300 இராணுவத்தினர்களின் பாதுகாப்புடன் பாடசாலை சென்றனர். 1962 - அல்ஜீரிய மக்கள் சனநாயகக் குடியரசு அமைக்கப்பட்டது.
இன்றைய குறள்		Today's Kural
2.	பொருட்பால்	2.	Wealth
2.1	அரசியல்	2.1	Royalty
2.1.4	கேள்வி	2.1.4	Listening To Instruction
416	எனைத்தானும் நல்லவை கேட்க அனைத்தானும் ஆன்ற பெருமை தரும். enaiththAnum n-allavai kaetka anaiththAnum aanRa perumai tharum. Let each man good things learn, for e'en as he Shall learn, he gains increase of perfect dignity.
பொருள்			Meaning
நல்லவற்றை எந்த அளவுக்குக் கேட்கிறோமோ அந்த அளவுக்குப் பெருமை கிடைக்கும் என்ற நம்பிக்கையுடன் இருக்க வேண்டும்.			Let a man listen, never so little, to good (instruction), even that will bring him great dignity.
இன்றைய பழமொழி			Today's Proverb
குற்றம் பார்க்கில் சுற்றம் இல்லை			No relationship will exist, if you find fault in everything.
kuRRam pArkkil suRRam illai			People who find fault with everything get hated by people around them!   " Deem the best of every doubt, till the truth be tried out"
இன்றைய சொல்			Today's Word
எட்சத்து (பெ.)			etsaththu
பொருள்			Meaning
1.  நல்லெண்ணெய் (n-alleNnei)			1.  sesame oil.
TO READ TAMIL CHARACTERS Yahoo! / Rediffmail / Gmail users: If you are not able to read the text below, please ensure in the tool bar VIEW-Encoding is selected as Unicode (UTF-8) Windows XP / Outlook express users: Visit http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Enabling_complex_text_support_for_Indic_scripts for more help If you are not able to read the Tamil text below, Please write to us at avvaitamilsangam@gmail.com or visit http://avvaitamilsangam.googlepages.com/KURAL.HTML As a Dhinam Oru Kural subscriber, you receive daily updates regarding content, meaning , Avvai Tamil Sangam updates and services we offer to our subscribers. If you do not wish to receive e-mails like this one, click here to UNSUBSCRIBE or send email to avvaitamilsangam@gmail.com with subject "UNSUBSCRIBE"
This e-mail was sent by Avvai Tamil Sangam and Charitable Society®, 901, Sector-37, Noida, UP, India

 

 

 

Daily news letter 24-09-2009, Kuralum Porulum from Avvai Tamil Sangam

 

. அவ்வை தமிழ்ச் சங்கம் Avvai Tamil Sangam 901, செக்டர் 37, நொய்டா. Ph: +91-9818092191, +91-9811918315 Web: http://avaitamilsangam.googlepages.com Email: avvaitamilsangam@gmail.com
செப்டம்பர்- 24, புரட்டாசி - 8, ஷவ்வால்- 4
Today in History
நாட்டியப் பேரொளி பத்மினி: (ஜூன் 12, 1932 - செப்டம்பர் 24, 2006) பிரபல இந்திய நடிகை ஆவார். தமிழ், தெலுங்கு, மலையாளம், கன்னடம், இந்தி ஆகிய மொழிப்படங்களில் நடித்தும் நாட்டியமாடியும் புகழ் பெற்றவர். பத்மினி, நான்கு வயதில் நாட்டியம் ஆடப்பயின்றார். பத்து வயதில் அரங்கேறி, ஏறக்குறைய 64 ஆண்டுகள் நாட்டிய உலகில் புகழோச்சி நாட்டியப் பேரொளி என அழைக்கப்பட்டார். குச்சிப்புடி, மோகினியாட்டத்திலும் வல்லவர். குறிப்பிடத் தக்க திரைப்படங்கள் மங்கையர் திலகம், மதுரை வீரன், தில்லானா மோகனாம்பாள், வியட்நாம் வீடு, வஞ்சிக்கோட்டை வாலிபன்.				விருதுகள்: சிறந்த நடிகை விருது (Film Fans Association in 1954, 1959, 1961 and 1966) கலைமாமணி விருது (தமிழ் நாடு அரசு, 1958) The Best Classical Dancer Award from Moscow Youth Festival in 1957. பிலிம் பெயார் விருது (1985). சோவியத் ஒன்றியம் அஞ்சல் தலை வெளியிட்டு கௌரவித்தது.
இறப்பு: 2006 - பத்மினி, தென்னிந்திய நடிகை (பி. 1932) 622   - முகமது நபி மெக்காவில் இருந்து மதினாவுக்கு இடம்பெயர்ந்தார் (ஹிஜ்ரா). 1799 - கட்டபொம்மனும் இன்னும் 6 பேரும் புதுக்கோட்டை அரசன் விஜயரகுநாத தொண்டைமானால் கைது செய்யப்பட்டனர். 1840 - இலங்கை வங்கி அமைக்கப்பட்டது. 1948 - ஹொண்டா நிறுவனம் அமைக்கப்பட்டது. 1990 - சனிக் கோளில் பெரும் வெண் புள்ளி ஒன்று தொடர்ச்சியாக அவதானிக்கப்பட்டது.
நேற்றைய குறளின் பொருள் தவறுதலாக இருந்தால் இன்றும் அதே குறள் சரியான விளக்கத்துடன் அனுப்பப்பட்டுள்ளது. தவறுதலுக்கு வருந்துகிறோம்.
இன்றைய குறள்		Today's Kural
2.	பொருட்பால்	2.	Wealth
2.1	அரசியல்	2.1	Royalty
2.1.4	கேள்வி	2.1.4	Listening To Instruction
415	இழுக்கல் உடையுழி ஊற்றுக்கோல் அற்றே ஒழுக்க முடையார்வாய்ச் சொல். Izukkal udaiyuzi uutRRukkOl atRRae Ozukka-m udaiyArvAys sol. Who feed their ear with learned teachings rare, Are like the happy gods oblations rich who share.
பொருள்			Meaning
வழுக்கு நிலத்தில் நடப்பதற்கு ஊன்றுகோல் உதவுவது போல் ஒழுக்கம் உடையவர்களின் அறிவுரையானது உதவும்.			Those who in this world enjoy instruction which is the food of the ear are equal to the Gods, who enjoy the food of the sacrifices.
இன்றைய பழமொழி			Today's Proverb
நாவு அசைய , நாடு அசையும் .			When the tongue moves, the country moves.
n-tAvu asaiya n-tAdu asaiyum			Said of powerful and influential speakers who can change the tide of history, just with their speech. Best example would be Hitler.   " A good tongue is a good weapon"
இன்றைய சொல்			Today's Word
எஞ்சாமை(பெ.)			enjAmai
பொருள்			Meaning
1.  முழுமை (muzumai)			1.entirety, totality
TO READ TAMIL CHARACTERS Yahoo! / Rediffmail / Gmail users: If you are not able to read the text below, please ensure in the tool bar VIEW-Encoding is selected as Unicode (UTF-8) Windows XP / Outlook express users: Visit http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Enabling_complex_text_support_for_Indic_scripts for more help If you are not able to read the Tamil text below, Please write to us at avvaitamilsangam@gmail.com or visit http://avvaitamilsangam.googlepages.com/KURAL.HTML As a Dhinam Oru Kural subscriber, you receive daily updates regarding content, meaning , Avvai Tamil Sangam updates and services we offer to our subscribers. If you do not wish to receive e-mails like this one, click here to UNSUBSCRIBE or send email to avvaitamilsangam@gmail.com with subject "UNSUBSCRIBE"
This e-mail was sent by Avvai Tamil Sangam and Charitable Society®, 901, Sector-37, Noida, UP, India