Daily news letter 31-07-2010, Kuralum Porulum from Avvai Tamil Sangam

அவ்வை தமிழ்ச் சங்கம் Avvai Tamil Sangam 901, செக்டர் 37, நொய்டா. Ph: +91-9818092191, +91-9811918315 Web: http://avvaitamilsangam.org Email: avvaitamilsangam@gmail.com To read  Dhinam Oru Kural Archive Please visit http://atsnoida.blogspot.com
ஜூலை – 31 சனி,   ஆடி – 15,  ஷாபான் - 18
I wanted to learn Tamil, only to enable me to study Valluvar's Thirukkural through his mother tongue itself…. There is no one who has given such treasure of wisdom like him. - Mahatma Gandhi
முக்கிய செய்திகள்
காஷ்மீரில் மீண்டும் கல்லெறி சம்பவம்: போலீஸ் துப்பாக்கிச் ...						பிரிட்டன் பிரதமர் பேச்சில் அதிருப்தி : சர்தாரியின் பயணம் ரத்து?
தமிழக சட்டசபைக்கு முன்கூட்டியே தேர்தல் வராது						கிளிண்டன் மகள் திருமணம் ஒபாமாவுக்கு அழைப்பு இல்லை
தமிழகத்தின் புதிய தலைமை தேர்தல் அதிகாரியாக பிரவீன்குமார் ...						11 தொகுதிகளில், தெலுங்கானா ராஷ்டிர சமிதி அமோக வெற்றி
இந்தியன் வங்கியில் வட்டி விகிதம் உயர்வு						கொந்தளிப்பு நிலையில் ஜம்மு - காஷ்மீர்: சிதம்பரம்
இந்தியா-இலங்கை 2-வது டெஸ்ட் `டிரா'வில் முடிந்தது						சென்செக்ஸ் 120 புள்ளிகள் சரிவு
வணிகம், விளையாட்டு மற்றும் பிற செய்திகளுக்கு கிளிக் செய்க: http://news.google.co.in/news?ned=ta_in
வரலாற்றில் இன்று - Today in History
1492	ஸ்பெயினில் இருந்து யூதர்கள் வெளியேற்றப்பட்டனர்.
1498	தனது மூன்றாவது பயணத்தின் போது கொலம்பஸ் டிரினிடாட் தீவை அடைந்தார்.
1658	அவுரங்கசீப் இந்தியாவின் முகலாயப் பேரரசின் மன்னர் ஆனார்.
1805	இந்திய விடுதலைப் போராட்ட வீரர் தீரன் சின்னமலை பிரித்தானியரால் தூக்கிலிடப்பட்டார்.
1865	உலகின் முதலாவது குறுகிய அகல தொடருந்துப் பாதை ஆஸ்திரேலியாவின் குயின்ஸ்லாந்து மாநிலத்தில் அமைக்கப்பட்டது.
1938	கிரேக்கம், துருக்கி, ருமேனியா, யுகொஸ்லாவியா ஆகிய நாடுகளுடன் பல்கேரியா அமைதி உடன்பாட்டிற்கு வந்தது.
1954	ஆர்டிடோ டெசியோ என்பவர் தலைமையிலான இத்தாலிய குழு ஒன்று கே
1964	சந்திரனின் முதலாவது மிகக்கிட்டவான படங்களை ரேஞ்சர் 7 விண்கலம் பூமிக்கு அனுப்பியது.
1971	அப்போலோ 15 விண்வெளி வீரர்கள் லூனார் ரோவர் வண்டியை சந்திரனில் செலுத்தி சாதனை புரிந்தனர்.
1976	வைக்கிங் 1 விண்கலத்தினால் செவ்வாய்க் கோளில் எடுக்கப்பட்ட புகழ்பெற்ற மனித முகம் படத்தை நாசா வெளியிட்டது.
1492	ஸ்பெயினில் இருந்து யூதர்கள் வெளியேற்றப்பட்டனர்.
இறப்புகள்
1805		தீரன் சின்னமலை, குறுநில மன்னன் (பி. 1756) தீரன் சின்னமலை (ஏப்ரல் 17, 1756 - ஜூலை 31, 1805) இந்திய விடுதலைப் போராட்ட வீரர் ஆவார். இவர் கொங்கு நாட்டின் முதல் விடுதலைப் போராட்ட வீரர்.
இன்றைய குறள்				Today's Kural
2			பொருட்பால்(porutpAl)	2			Wealth
2.2			அமைச்சியல் (amaichchiyal)	2.2			State Cabinet
2.2.4			வினைத்திட்பம்(vinaith thitpam)	2.2.4			Power in Action
661			வினைத்திட்பம் என்பது ஒருவன் மனத்திட்பம் மற்றைய எல்லாம் பிற.
			vinaiththitpam enpathu oruvan manaththtpam matRRaiya ellAm piRa.
			What men call 'power in action' know for 'power of mind' Externe to man all other aids you find.
பொருள்					Meaning
மற்றவை எல்லாம் இருந்தும் ஒருவரது மனத்தில் உறுதி மட்டும் இல்லாவிட்டால் அவரது செயலிலும் உறுதி இருக்காது.					Firmness in action is (simply) one's firmness of mind; all other (abilities) are not of this nature.
இன்றைய பொன்மொழி
புது செயலினைத் துவங்கும் போது பழைய அனுபவத்தை பயன்படுத்த வேண்டும்.
இன்றைய சொல்				Today's Word
ஏயெனல் (பெ.)				Eyenal
பொருள்				Meaning
1.     விரைவுக் குறிப்பு (viraivuk kuRippu) 2.     ஏ (Ye)				1.     Uttering the sound 2.     An onomatopoeic expression of haste, rapidity.
TO READ TAMIL CHARACTERS
Yahoo! / Rediffmail / Gmail users: If you are not able to read the text below, please ensure in the Tool bar VIEW-Encoding is selected as Unicode (TF-8) Outlook express users: Pls. visit  http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Enabling_complex_text_support_for_Indic_scripts If you are not able to read the Tamil text below, Please write to us at avvaitamilsangam@gmail.com As a Dhinam Oru Kural subscriber, you receive daily updates regarding content, meaning, Avvai Tamil Sangam updates and services we offer to our subscribers. If you do not wish to receive e-mails like this one, click here to UNSUBSCRIBE or send email to avvaitamilsangam@gmail.com with subject "UNSUBSCRIBE"
This e-mail was sent by Avvai Tamil Sangam and Charitable Society®, 901, Sector-37, Noida, UP, India

Daily news letter 30-07-2010, Kuralum Porulum from Avvai Tamil Sangam

அவ்வை தமிழ்ச் சங்கம் Avvai Tamil Sangam 901, செக்டர் 37, நொய்டா. Ph: +91-9818092191, +91-9811918315 Web: http://avvaitamilsangam.org Email: avvaitamilsangam@gmail.com To read  Dhinam Oru Kural Archive Please visit http://atsnoida.blogspot.com
ஜூலை – 30 வெள்ளி,   ஆடி – 14,  ஷாபான் - 17
I wanted to learn Tamil, only to enable me to study Valluvar's Thirukkural through his mother tongue itself…. There is no one who has given such treasure of wisdom like him. - Mahatma Gandhi
முக்கிய செய்திகள்
காஷ்மீர் பாதுகாப்பு பிரச்சினை ஜ.நா.பொதுச்செயலாளர் அறிக்கை						போலி என்கவுன்ட்டர் வழக்கு: சிபிஐ.க்காக வாதாடுகிறார் கே.டி.எஸ் ...
தீவிரவாதத்தை தூண்டுவதை நிறுத்துமாறு பாகிஸ்தானுடன் பேசுவேன் ...						சுத்தமான குடிநீர் மனிதனின் அடிப்படை உரிமை! ஐ.நா சபை
சம்ஜௌதா வழக்கு: தேசிய புலனாய்வு அமைப்பிடம் ஒப்படைப்பு						கிருஷ்ணராஜசாகர் அணையில் இருந்து தமிழ்நாட்டுக்கு தண்ணீர் ...
கருணாநிதிக்கு நல்லிணக்க நாயகர் விருது						ரிசர்வ் வங்கி அறிவிப்புக்கு முன்பே டெபாசிட்டுகளுக்கு வட்டி ...
10 ஆண்டுகளில் இந்தியா நானோ தொழிற்நுட்பத்தில் முதன்மை பெறும் ...						இடஒதுக்கீட்டுப் பிரச்னை: ஜாதிவாரி கணக்கெடுப்பே தீர்வு ...
அறிமுக டெஸ்டில் சதம் கண்ட 12-வது இந்திய வீரர் சுரேஷ்ரெய்னா						எனக்கு துரோகம் செய்து விட்டனர் மரடோனா புலம்பல்
வணிகம், விளையாட்டு மற்றும் பிற செய்திகளுக்கு கிளிக் செய்க: http://news.google.co.in/news?ned=ta_in
வரலாற்றில் இன்று - Today in History
1502	கிறிஸ்தோபர் கொலம்பஸ் தனது நான்காவது கடற்பயணத்தின் போது கொந்துராசை அடைந்தார்.
1629	இத்தாலியில் நேப்பிள்சில் இடம்பெற்ற நிலநடுக்கத்தில் 10,000 பேர் கொல்லப்பட்டனர்.
1733	ஐக்கிய அமெரிக்காவில் முதலாவது விடுதலைக் கட்டுநர் லாட்ஜ் ஆரம்பிக்கப்பட்டது.
1756	ரஷ்யாவின் அரசி எலிசபெத்தின் வேண்டுதலுக்கிணங்க கட்டிடக் கலைஞர் பார்த்தலோமியோ ராஸ்ட்ரெல்லி கத்தரீன் அரண்மனையைக் கட்டி முடித்தார்.
1825	பசிபிக் கடலில் மால்டன் தீவு கண்டுபிடிக்கப்பட்டது.
1932	கலிபோர்னியாவில் 10வது ஒலிம்பிக் விளையாட்டுக்கள் ஆரம்பமாயின.
1954	எல்விஸ் பிறீஸ்லி முதற்தடவையாக பொது மேடையில் பாட ஆரம்பித்தார்.
1971	அப்பல்லோ 15இல் சென்ற டேவிட் ஸ்கொட் மற்றும் ஜேம்ஸ் ஏர்வின் இருவரும் லூனார் ரோவர் வாகனத்துடன் சந்திரனில் இறங்கினர்.
1980	பிரான்ஸ், மற்றும் ஐக்கிய இராச்சியம் ஆகியவற்றிடம் இருந்து வனுவாட்டு விடுதலை பெற்றது.
பிறப்புகள்
1947		ஆர்னோல்ட் ஸ்வார்செனேகர், இவர் ஆஸ்திரியாவைச் சேர்ந்தவர். நடிகர், அமெரிக்க அரசியல்வாதி. இப்பொழுது கலிபோர்னியாவின் ஆளுநராக உள்ளார். Predator, Terminator திரைப்படத் தொடர், True Lies, Total Recall போன்றவற்றின் கதாநாயகர்
இறப்புகள்
1969		இ. சி. இரகுநாதையர், இலங்கையில் வாக்கிய பஞ்சாங்கம் கணித்து வெளியிட்டவர்
இன்றைய குறள்				Today's Kural
2			பொருட்பால்(porutpAl)	2			Wealth
2.2			அமைச்சியல் (amaichchiyal)	2.2			State Cabinet
2.2.3			வினைத்தூய்மை(vinaith thUymai)	2.2.3			Purity of Action
			In pursuing an object, in executing a mission, purity of means is as important as the goals. This is a concept unique, emphasised by the ethics of ancient thamizh culture.
660			சலத்தால் பொருள்செய்தே மார்த்தல் பசுமண்  கலத்துள்நீர் பெய்திரீஇ யற்று
			salaththAl poruLseythey maarththal pasumaN kalaththuLn-eer peithiree-yi yatRRu
			In pot of clay unburnt he water pours and would retain,  Who seeks by wrong the realm in wealth and safety to maintain
பொருள்					Meaning
தவறான வழிகளில் பொருளைச் சேர்த்து அதைக் காப்பாற்ற நினைப்பது, பச்சை மண்ணால் செய்யப்பட்ட பாத்திரத்தில் நீரை ஊற்றி, அதைப் பாதுகாக்க நினைப்பதைப் போன்றதுதான்					(For a minister) to protect (his king) with wealth obtained by foul means is like preserving a vessel of wet clay by filling it with water.
இன்றைய பொன்மொழி
பேசாத பேச்சுக்கு நீ எஜமான், பேசிய வார்த்தைகள் உனக்கு எஜமான்.
இன்றைய சொல்				Today's Word
ஏயில் (பெ.)				Eyil
பொருள்				Meaning
1.     இசை, பாட்டு (isai, pAttu)				1.     Music, song
TO READ TAMIL CHARACTERS
Yahoo! / Rediffmail / Gmail users: If you are not able to read the text below, please ensure in the Tool bar VIEW-Encoding is selected as Unicode (TF-8) Outlook express users: Pls. visit  http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Enabling_complex_text_support_for_Indic_scripts If you are not able to read the Tamil text below, Please write to us at avvaitamilsangam@gmail.com As a Dhinam Oru Kural subscriber, you receive daily updates regarding content, meaning, Avvai Tamil Sangam updates and services we offer to our subscribers. If you do not wish to receive e-mails like this one, click here to UNSUBSCRIBE or send email to avvaitamilsangam@gmail.com with subject "UNSUBSCRIBE"
This e-mail was sent by Avvai Tamil Sangam and Charitable Society®, 901, Sector-37, Noida, UP, India