Daily news letter 24-08-2009, Kuralum Porulum from Avvai Tamil Sangam

அவ்வை தமிழ்ச் சங்கம்

Avvai Tamil Sangam

901, செக்டர்  37,  நொய்டா

Ph: +91-9818092191, +91-9811918315

avvaitamilsangam@gmail.com, http://avaitamilsangam.googlepages.com

ஆகஸ்ட்- 24, ஆவனி- 8, ரம்ஜான்- 3

Today in Indian History

1608 - 1st English convoy lands at Surat India

1690 - Job Charnock founds Calcutta India

1971 - India beat England by 4 wickets

இன்றைய  குறள்

2.1 பொருட்பால்(Wealth)

2.1.1 இறைமாட்சி(The Grandeur of Monarchy)

385. இயற்றலும் ஈட்டலுங் காத்தலும் காத்த

       வகுத்தலும் வல்ல தரசு. 

385. The able king gets, stores and guards

         And spends them for people's safeguards.

Meaning

முறையாக நிதி ஆதாரங்களை வகுத்து, அரசாங்கக்  கருவூலத்திற்கான* வருவாயைப் பெருக்கி, அதைப் பாதுகாத்துத் திட்டமிட்டுச் செலவிடுவதுதான் திறமையான நல்லாட்சிக்கு இலக்கணமாகும். 

He is a king who is able to acquire (wealth), to lay it up, to guard, and to distribute it.

தினம் ஒரு பழமொழி

உயிரோடு இருக்கும்போது  ஒரு கரண்டி நெய்க்கு வழி இல்லை, ஓமத்துக்கு ஒன்பது கரண்டி நெய் விட்டது போல .

While he was alive they couldn't not afford one spoonful of ghee, now they spend nine spoons of ghee for the cermonial fire.

Meaning:

Addressed to people who can't afford thing but still do it to please others. Here a family which couldnt afford a spoon of ghee now spends nine spoons for the death cermony just to put a show to others and please others who come for the cermony. Most marraiges in India are done this way. When family cant afford much money they get loans and arrange a grand marriage.

தினம் ஒரு சொல்:

கருவூலம் - பெ. 1. மதிப்பு மிகுந்த பொருள்களைப் பாதுகாப்பாகச் செர்த்துவைக்கும் இடம் treasury,                treasure-house.

                               2. அரசுக்குச் சேரவேண்டிய கட்டணங்கள், அரசு தரவேண்டிய பணம் போன்றவற்றை நிருவகிக்கும் அலுவலகம் treasury.

TO READ TAMIL CHARACTERS 

Yahoo! / Rediffmail / Gmail users: If you are not able to read the text below, please ensure in the tool bar VIEWàEncoding is selected as Unicode (UTF-8)

Windows XP / Outlook express users: Visit http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Enabling_complex_text_support_for_Indic_scripts  for more help 

If you are not able to read the Tamil text below, Please write to us at avvaitamilsangam@gmail.com  or visit http://avvaitamilsangam.googlepages.com/KURAL.HTML

As a Dhinam Oru Kural subscriber, you receive daily updates regarding content, meaning , Avvai Tamil Sangam updates and services we offer to our subscribers. If you do not wish to receive e-mails like this one, click here to UNSUBSCRIBE or send email to avvaitamilsangam@gmail.com   with subject "UNSUBSCRIBE"

This e-mail was sent by Avvai Tamil Sangam and Charitable Society®, 901, Sector-37, Noida, UP, India.