குறளும் பொருளும் - 1084 காமத்துப்பால் - களவியல் - தகையணங்குறுத்தல் கண்டார் உயிருண்ணும் தோற்றத்தால் பெண்டகைப் பேதைக்கு அமர்த்தன கண். Translation: In sweet simplicity, A woman's gracious form hath she; But yet those eyes, that drink my life, Are with the form at strife!. பொருள்: பெண்தன்மை உடைய இந்தப் பேதைக்குக் கண்கள் கண்டவரின் உயிரை உண்ணும் தோற்றத்தோடு கூடி ஒன்றோடொன்று மாறுபட்டிருந்தன. Explanation: These eyes that seem to kill those who look at them are as it were in hostilities with this feminine simplicity. உங்களுக்குத் தெரியுமா? இளவட்டக்கல்லைத் தலைக்கு மேல் தூக்கிக் காட்டும் இளைஞருக்கு தம் பெண்களை மணமுடித்துத் தரும் வழக்கம் தமிழகத்தில் இருந்தது. நல்லது மட்டும்... நம்மைச் சுற்றி... 1. Avvai Tamil sangam, Noida organises An Awareness program to Save Energy through DANCES OF INDIA FESTIVAL on Jan 28th & 29th, 2011 between 3 PM to 8 PM at The Great India Place Mall, Noida. 2. Sri Vishnu Sahasranama Satsangam, Noida celebrates "Radha Kalyana Mahotsavam" on 28th& 29th of this month (Saturday & Sunday), 2012 at Noida Sankara Mutt. 3. SRI SANKATAHARA GANAPATHY TEMPLE, Vasundhara Enclave, East Delhi will be celebrating Sri Vishnu Sahasranama Anniversary on Sunday, January 29, 2012 4. Sunaad cordially invites you for the Grand two day Music Festival Sangaman 2012: Venue – The Stein Auditorium - The India Habitat Centre – Lodhi Road, New Delhi 110003 Disclaimer: The information published in "Nammaich Chutri" are based on the requests send by various sources to us for publishing in this newsletter. Avvai Tamil Sangam doesn't perform any validity check before publishing. |
No comments:
Post a Comment