Wednesday, September 9, 2009

Daily news letter 09-09-2009, Kuralum Porulum from Avvai Tamil Sangam

We would like to hear your feedback:
Please tell us whether the updated format of Daily news letter is readable now?
Pl. click on the following links to vote your response:
Yes, it is better now
No, I can't read this format.
 

அவ்வை தமிழ்ச் சங்கம்

Avvai Tamil Sangam

901, செக்டர்  37,  நொய்டா.  Ph: +91-9818092191, +91-9811918315

Web: http://avaitamilsangam.googlepages.com Email: avvaitamilsangam@gmail.com

செப்டம்பர்- 09, ஆவணி - 24, ரமலான்- 19

Today in History
1996 : India firmly rejects the draft of CTBT in the UN General Assembly.

1997 : World Bank lists India among the "big five" developing countries whose share in world trade and output will double in the next 25 years.

1967 : 1st successful test flight of a Saturn V.

1850 : California becomes 31st state in US.

இன்றைய குறள் Today's Kural
2.      பொருட்பால் 2.      Wealth
2.1    அரசியல் 2.1    Royalty
2.1.3 கல்லாமை 2.1.2 NON-LEARNING
401 401. அரங்கின்றி  வட்டாடி யற்றே  நிரம்பிய

நூலின்றிக்  கோட்டி கொளல்.

(arangkuinRi vattAdi atRRae n-iRampiya

n-UlinRik kOtti koLal.)

Like play of chess on squareless board

Vain is imperfect loreless word.

பொருள் Meaning
நிறைந்த அறிவாற்றல் இல்லாமல் அவையில் பேசுவது  ஆடுவதற்கான கட்டம் போட்டுக் கொள்ளாமலே சொக்கட்டான்* விளையாடுவதைப் போன்றதாகும். To speak in an assembly (of the learned) without fullness of knowledge, is like playing at chess (on a board) without squares.
இன்றைய பழமொழி Today's Proverb
மலை அத்தனை சாமிக்குக் கடுகு அத்தனை கர்ப்பூரம்.

(malai aththanai sAmiku-k kaduku aththanai karppUram)

To the god as big as the mountains, one prays with camphor in size of a mustard seed.

Said in gratitude and about magnanimity of person. God who is so great blesses you even if you pray him burning small camphor. He sees the heart not with your ability to repay.

இன்றைய சொல் Today's Word
சொக்கட்டான் () பெ.
பொருள் Meaning
1. சிறு நீள்சதுரக்கட்டைகளை உருட்டி விளையாடும் தாயம் (thAyam) 1. A play or gamble of dice
   
TO READ TAMIL CHARACTERS 

Yahoo! / Rediffmail / Gmail users: If you are not able to read the text below, please ensure in the tool bar VIEWàEncoding is selected as Unicode (UTF-8)

Windows XP / Outlook express users: Visit http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Enabling_complex_text_support_for_Indic_scripts  for more help 

If you are not able to read the Tamil text below, Please write to us at avvaitamilsangam@gmail.com  or visit http://avvaitamilsangam.googlepages.com/KURAL.HTML

As a Dhinam Oru Kural subscriber, you receive daily updates regarding content, meaning , Avvai Tamil Sangam updates and services we offer to our subscribers. If you do not wish to receive e-mails like this one, click here to UNSUBSCRIBE or send email to avvaitamilsangam@gmail.com   with subject "UNSUBSCRIBE"

This e-mail was sent by Avvai Tamil Sangam and Charitable Society®, 901, Sector-37, Noida, UP, India

Tuesday, September 8, 2009

Daily news letter 08-09-2009, Kuralum Porulum from Avvai Tamil Sangam

We would like to hear your feedback:
Please tell us whether the updated format of Daily news letter is readable now?
Pl. click on the following links to vote your response:
Yes, it is better now
No, I can't read this format.
 
                    அவ்வை தமிழ்ச் சங்கம்

Avvai Tamil Sangam

901, செக்டர்  37,  நொய்டா.  Ph: +91-9818092191, +91-9811918315

Web: http://avaitamilsangam.googlepages.com Email: avvaitamilsangam@gmail.com

                            செப்டம்பர்- 08, ஆவணி - 23, ரமலான்- 18
Today in History
1999 : The President Mr.K.R.Narayanan gives away the UNESCO's Noma Literacy Prize for 1999 to Mr.Bhaskar Chatterjee, the Director-General of the National Literacy Mission in Delhi.

1993 : Mandal Commission recommendation of 27% job reservation for the backward classes brought into effect.

1972 : Government of India announces increase of minimum bonus to workers from 4% to 8.33% .

இன்றைய குறள் Today's Kural
2.      பொருட்பால் 2.      Wealth
2.1    அரசியல் 2.1    Royalty
2.1.2 கல்வி 2.1.2 Education
400 கேடில்  விழுச்செல்வம்  கல்வி யொருவற்கு

மாடல்ல  மற்றை யவை.

(kaeduil vizuchchelvam kalvi oruvaRku

mAdualla matRRai yavai)

400 Learning is wealth none could destroy

Nothing else gives genuine joy.

பொருள் Meaning
கல்வி ஒன்றே  அழிவற்ற செல்வமாகும். அதற்கொப்பான  சிறந்த செல்வம் வேறு எதுவும்  இல்லை. Learning is the true imperishable riches; all other things are not riches.
இன்றைய பழமொழி Today's Proverb
தண்ணீர் வெந்நீர் ஆனாலும்  நெருப்பை அணைக்கும். Even if the water becomes hot water, it will quench the fire.

The Basic characteristic of a substance will remain even if it undergoes certain changes. Probably an Indian is always an Indian wherever he stays in the world.

"Foul water as soon as fair, will quench hot fire."

இன்றைய சொல் Today's Word
எஃகம் (Eghkam) பெ.
பொருள் Meaning
1. கூர்மை (Koormai): 1. Sharpness, Pointedness
2. வாள் (vAL) 2. sword
3. வேல் (vel) 3. Lance
4. சூலம் (Soolam) 4. Trident
   
TO READ TAMIL CHARACTERS 

Yahoo! / Rediffmail / Gmail users: If you are not able to read the text below, please ensure in the tool bar VIEWàEncoding is selected as Unicode (UTF-8)

Windows XP / Outlook express users: Visit http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Enabling_complex_text_support_for_Indic_scripts  for more help 

If you are not able to read the Tamil text below, Please write to us at avvaitamilsangam@gmail.com  or visit http://avvaitamilsangam.googlepages.com/KURAL.HTML

As a Dhinam Oru Kural subscriber, you receive daily updates regarding content, meaning , Avvai Tamil Sangam updates and services we offer to our subscribers. If you do not wish to receive e-mails like this one, click here to UNSUBSCRIBE or send email to avvaitamilsangam@gmail.com   with subject "UNSUBSCRIBE"

This e-mail was sent by Avvai Tamil Sangam and Charitable Society®, 901, Sector-37, Noida, UP, India
 

Monday, September 7, 2009

Daily news letter 07-09-2009, Kuralum Porulum from Avvai Tamil Sangam

அவ்வை தமிழ்ச் சங்கம்

Avvai Tamil Sangam

901, செக்டர்  37,  நொய்டா.  Ph: +91-9818092191, +91-9811918315

Web: http://avaitamilsangam.googlepages.com Email: avvaitamilsangam@gmail.com

செப்டம்பர்- 07, ஆவனி- 22, ரம்ஜான்- 17
Today in History
1993 : India and China sign border peace accord.

2000 : Mr.Atal Bihari Vajpayee , The Prime Minister Of India received the Asia Society Leadership Award        in New York.

1996 : India and Bangladesh agree on "broad principles" to resolve the Ganga water dispute.

1999 : West Indies clinched the Coco-Cola Singapore Cricket Challenge Trophy defeating India in Singapore.

இன்றைய குறள் Today's Kural
2.      பொருட்பால் 2.      Wealth
2.1    அரசியல் 2.1    Royalty
2.1.2 கல்வி 2.1.2 Education
399 தாமின் புறுவது உலகின் புறக் கண்டு

காமுறுவர் கற்றறிந் தார்.

(thAminnpuRuvathu ulakuin puRakkaNdu

kAmuruvar katRRuaRin- thAr)

399 The learned foster learning more  
On seeing the world enjoy their lore.
பொருள் Meaning
தமக்கு இன்பம் தருகின்ற கல்வியறிவு உலக்கத்தாருக்கும்  இன்பம் தருவதைக் கண்டு, அறிஞர்கள்  மேலும் மேலும் பலவற்றைக்  கற்றிட விரும்புவார்கள். The learned will long (for more learning), when they see that while it gives pleasure to themselves, the world also derives pleasure from it.
இன்றைய பழமொழி Today's Proverb
உடல்  ஒருவனுக்கு பிறந்தது , நாக்கு பலருக்கு பிறந்தது.

(Udal oruvanukku piranthathu, naakku palarukku piranthathu).

One's body will decide the doom or boon for himself. But one's tongue can change lives of so many other people.

The word uttered by the mouth in anger is too dangerous.

"Birds are entangled by their feet, and men by their tongues."

இன்றைய சொல் Today's Word
அறிஞர் (arignar) பெ.
பொருள் Meaning
1. அறிவுடையவர் (Arivudaiyavar),

2. வல்லுநர் (Vallunar)

1. Learned person,

2. Expert / specialist

TO READ TAMIL CHARACTERS 

Yahoo! / Rediffmail / Gmail users: If you are not able to read the text below, please ensure in the tool bar VIEWàEncoding is selected as Unicode (UTF-8)

Windows XP / Outlook express users: Visit http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Enabling_complex_text_support_for_Indic_scripts  for more help 

If you are not able to read the Tamil text below, Please write to us at avvaitamilsangam@gmail.com  or visit http://avvaitamilsangam.googlepages.com/KURAL.HTML

As a Dhinam Oru Kural subscriber, you receive daily updates regarding content, meaning , Avvai Tamil Sangam updates and services we offer to our subscribers. If you do not wish to receive e-mails like this one, click here to UNSUBSCRIBE or send email to avvaitamilsangam@gmail.com   with subject "UNSUBSCRIBE"

This e-mail was sent by Avvai Tamil Sangam and Charitable Society®, 901, Sector-37, Noida, UP, India

Sunday, September 6, 2009

Daily news letter 06-09-2009, Kuralum Porulum from Avvai Tamil Sangam

Velukkudi Krishnan swamy (Kinchitkaram Trust, Chennai) is organising a "Gita Krishna Anubhava Yatra" during October 8-10 at Kurushetra and are looking for Volunteers who know Hindi, English and Tamil for providing local support and coordinate the activities like traffic regulation by police, approvals, receiving the team, queue formation as needed, local support in shamiana, pandal, parking place, cooking place supervision, lighting & mike arrangements, medical help, etc during the program.

If there are persons who are interested to work as volunteers, please send your contact details to Mr.Varadhan at  011- 29231648, 011-41431389, (M) 9910999158

அவ்வை தமிழ்ச் சங்கம்

Avvai Tamil Sangam

901, செக்டர்  37,  நொய்டா

Ph: +91-9818092191, +91-9811918315

avvaitamilsangam@gmail.com, http://avaitamilsangam.googlepages.com

செப்டம்பர்- 06, ஆவனி- 21, ரம்ஜான்- 16 

Today in History

1976 : Vikiing 2 soft lands on Mars (Utopia), returns photos.

1987 : Dr.Shankar Dayal Sharma sworn in Vice-President of India.

1959 : Luna 2 , the first probe to hit the moon.

இன்றைய  குறள்

2.    பொருட்பால்(Wealth)

2.1    அரசியல் (Royalty)

2.1.2 கல்வி (Education)
398.
ஒருமைக்கண் தான் கற்ற கல்வி ஒருவற்கு 
       எழுமையும் ஏமாப் புடைத்து.

398. The joy of learning in one birth  
         Exalts man upto his seventh.
 

Meaning

ஒரு தலைமுறையில் பெறும் கல்வி அறிவானது, ஏழேழு தலைமுறைக்கும் பாதுகாப்பாக அமையும்.

The learning, which a man has acquired in one birth, will yield him pleasure during seven births

தினம் ஒரு பழமொழி

எழுதுகிறது  பெரிதல்ல , இன்னும்  அறிந்து சேர்க்கிறது  பெரிது

Its not a big thing to write but its a great thing to understand and accumulate knowledge.

Meaning

It's more important that you understand what you read and implement that rather than simply write superficial articles. A proverb close to the kural:
'கற்க கசடறக் கற்பவை கற்றபின்
நிற்க அதற்குத் தக'.
தினம் ஒரு சொல்:

ஊறெண்ணெய்: பெ. தலையுச்சியில் ஊறும் எண்ணெய் oil placed upon the head for purposes of health.             

TO READ TAMIL CHARACTERS 

Yahoo! / Rediffmail / Gmail users: If you are not able to read the text below, please ensure in the tool bar VIEWàEncoding is selected as Unicode (UTF-8)

Windows XP / Outlook express users: Visit http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Enabling_complex_text_support_for_Indic_scripts  for more help 

If you are not able to read the Tamil text below, Please write to us at avvaitamilsangam@gmail.com  or visit http://avvaitamilsangam.googlepages.com/KURAL.HTML

As a Dhinam Oru Kural subscriber, you receive daily updates regarding content, meaning , Avvai Tamil Sangam updates and services we offer to our subscribers. If you do not wish to receive e-mails like this one, click here to UNSUBSCRIBE or send email to avvaitamilsangam@gmail.com   with subject "UNSUBSCRIBE"

This e-mail was sent by Avvai Tamil Sangam and Charitable Society®, 901, Sector-37, Noida, UP, India.

Saturday, September 5, 2009

Daily news letter 05-09-2009, Kuralum Porulum from Avvai Tamil Sangam

Velukkudi Krishnan swamy (Kinchitkaram Trust, Chennai) is organising a "Gita Krishna Anubhava Yatra" during October 8-10 at Kurushetra and are looking for Volunteers who know Hindi, English and Tamil for providing local support and coordinate the activities like traffic regulation by police, approvals, receiving the team, queue formation as needed, local support in shamiana, pandal, parking place, cooking place supervision, lighting & mike arrangements, medical help, etc during the program.

If there are persons who are interested to work as volunteers, please send your contact details to Mr.Varadhan at  011-29231648, 011-41431389, (M) 9910999158

அவ்வை தமிழ்ச் சங்கம்

Avvai Tamil Sangam

901, செக்டர்  37,  நொய்டா

Ph: +91-9818092191, +91-9811918315

avvaitamilsangam@gmail.com, http://avaitamilsangam.googlepages.com

செப்டம்பர்- 05, ஆவனி- 20, ரம்ஜான்- 15 

Today's Special: Teacher's Day is celebrated in India - It is the birthday of the second President of India, academic philosopher Dr. Radhakrishnan.

Today in History

1997 : British Princess Diana, killed in a car crash in Paris.

2000 : Mr.Hrishikesh Mukherjee selected for Dada Saheb Phalke Award for 1999 for his contribution to the growth and development of Indian Cinema. 

இன்றைய  குறள்

2.    பொருட்பால்(Wealth)

2.1    அரசியல் (Royalty)

2.1.2 கல்வி (Education)

397. யாதானும் நாடாமல் ஊராமால் என்னொருவன் 
        சாந்துணையுங் கல்லாத வாறு.
 
397.  All lands and towns are learner's own  
          Why not till death learning go on!
 

Meaning

கற்றோர்க்கு எல்லா நாடுகளிலும் எல்லா ஊர்களிலும் சிறப்பு என்கிறபோது, ஒருவன் சாகும் வரையில் கற்காமல் காலம் கழிப்பது ஏனோ? 

How is it that any one can remain without learning, even to his death, when (to the learned man) every country is his own (country), and every town his own (town) ?

தினம் ஒரு பழமொழி

உட்சுவர்  இருக்க, புறச்சுவர் பூசலாமா ?

Can you paint the outer wall neglecting the inner wall.

Meaning

One has to keep one's inner self pure. A mock at people who keep themselves clean and neat in their outward behaviour but are not pure in their heart. Outward morality and inward depravity. Also can be said of situation where you need to take care of yourself first before helping others.

தினம் ஒரு சொல்:

ஊறுபாடு: பெ. 1.இடையூறு - obstacle, hindrance. 2. துன்பம் - trouble, distress.

TO READ TAMIL CHARACTERS 

Yahoo! / Rediffmail / Gmail users: If you are not able to read the text below, please ensure in the tool bar VIEWàEncoding is selected as Unicode (UTF-8)

Windows XP / Outlook express users: Visit http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Enabling_complex_text_support_for_Indic_scripts  for more help 

If you are not able to read the Tamil text below, Please write to us at avvaitamilsangam@gmail.com  or visit http://avvaitamilsangam.googlepages.com/KURAL.HTML

As a Dhinam Oru Kural subscriber, you receive daily updates regarding content, meaning , Avvai Tamil Sangam updates and services we offer to our subscribers. If you do not wish to receive e-mails like this one, click here to UNSUBSCRIBE or send email to avvaitamilsangam@gmail.com   with subject "UNSUBSCRIBE"

This e-mail was sent by Avvai Tamil Sangam and Charitable Society®, 901, Sector-37, Noida, UP, India.

Friday, September 4, 2009

Daily news letter 04-09-2009, Kuralum Porulum from Avvai Tamil Sangam

திரைப்பட  இயக்குனர் V.L. பாஸ்கர்ராஜ் வழங்கும் Raj TV யின் அகடவிகடம் விவாதகளம்

தலைப்பு: இன்றைய குடும்பங்களில் எழும் முணு முணுப்பு…?

பேச்சாளர்கள்  தேர்வு நடைபெறும்  நாட்கள்: 5, 6 செப்டம்பர் 2009 நேரம்: காலை 10 மணி முதல்

நிகழ்விடம்: திருவள்ளுவர் கலையரங்கம் (தில்லித் தமிழ்ச் சங்கம்), ஆர்.கே.புரம், புதுதில்லி. 

நாள்: 13.09.2009 – ஞாயிற்றுக்கிழமை, நேரம்: மாலை 3.00 மணி

மேலும் விவரங்களுக்கு காண்க: http://groups.google.co.in/group/avvaitamilsangam/browse_thread/thread/8d08c38a9c430a69?hl=ta 

அவ்வை தமிழ்ச் சங்கம்

Avvai Tamil Sangam

901, செக்டர்  37,  நொய்டா

Ph: +91-9818092191, +91-9811918315

avvaitamilsangam@gmail.com, http://avaitamilsangam.googlepages.com

செப்டம்பர்- 04, ஆவனி- 19, ரம்ஜான்- 14

Today in Indian History

1825:  Dadabhai Naoroji, 1st Indian in British parliament born

1886: Geronio is captured, ending last major US-Indian war.

1967:  6.5 earthquake of Kolya Dam India, kills 200.

இன்றைய  குறள்

2.  பொருட்பால்(Wealth)

2.1  அரசியல் (Royalty)

2.1.2 கல்வி (Education)

396. தொட்டனைத் தூறும் மணற்கேணி மாந்தர்க்குக்

        கற்றனைத் தூறும் அறிவு. 

396. As deep you dig the sand spring flows

        As deep you learn the knowledge grows. 

Meaning

தோண்டத் தோண்ட  ஊற்றுநீர் கிடைப்பது போலத்  தொடர்ந்து படிக்கப் படிக்க அறிவு பெருகிக் கொண்டே இருக்கும். 

Water will flow from a well in the sand in proportion to the depth to which it is dug, and knowledge will flow from a man in proportion to his learning.  

தினம் ஒரு பழமொழி

எருமை வாங்கும் முன் நெய் விலை கூறுகிறதா ?

Can you ask price for your ghee before buying buffalo?

Meaning:

Like student assuming he will get so much marks and starts deciding the colleges and place to stay near the college.

"Don't count on the chicken before they hatch."

தினம் ஒரு சொல்:

ஊற்றுநீர் பெ.நீருற்றிலிருந்து வெளிப்படும் நீர், water from a spring.

             

TO READ TAMIL CHARACTERS 

Yahoo! / Rediffmail / Gmail users: If you are not able to read the text below, please ensure in the tool bar VIEWàEncoding is selected as Unicode (UTF-8)

Windows XP / Outlook express users: Visit http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Enabling_complex_text_support_for_Indic_scripts  for more help 

If you are not able to read the Tamil text below, Please write to us at avvaitamilsangam@gmail.com  or visit http://avvaitamilsangam.googlepages.com/KURAL.HTML

As a Dhinam Oru Kural subscriber, you receive daily updates regarding content, meaning , Avvai Tamil Sangam updates and services we offer to our subscribers. If you do not wish to receive e-mails like this one, click here to UNSUBSCRIBE or send email to avvaitamilsangam@gmail.com   with subject "UNSUBSCRIBE"

This e-mail was sent by Avvai Tamil Sangam and Charitable Society®, 901, Sector-37, Noida, UP, India.

Thursday, September 3, 2009

Daily news letter 03-09-2009, Kuralum Porulum from Avvai Tamil Sangam

அவ்வை தமிழ்ச் சங்கம்

Avvai Tamil Sangam

901, செக்டர்  37,  நொய்டா

Ph: +91-9818092191, +91-9811918315

avvaitamilsangam@gmail.com, http://avaitamilsangam.googlepages.com

செப்டம்பர்- 03, ஆவனி- 18, ரம்ஜான்- 13

Today in Indian History

1987: Dr.Shankar Dayal Sharma sworn in Vice-President of India.

இன்றைய  குறள்

2.  பொருட்பால்(Wealth)

2.1  அரசியல் (Royalty)

2.1.2 கல்வி (Education)

395. உடையார்முன் இல்லார்போல் ஏக்கற்றுங் கற்றார்

       கடையரே கல்லா தவர். 

395. Like poor before rich they yearn:

        For knowledge: the low never learn. 

Meaning

அறிவுடையார் முன் அறிவில்லாதவர் போல் தாழ்ந்து நின்று, மேலும் கற்றுக்கொள்பவர்களின் ஆர்வத்தைக் கற்றுக் கொள்ளாதவர்கள் கடைநிலை மாந்தராக* கருதப்படுவார்கள். 

The unlearned are inferior to the learned, before whom they stand begging, as the destitute before the wealthy.

தினம் ஒரு பழமொழி

ஏறச்சொன்னால்  எருதுக்குக்  கோபம், இறங்கச்சொன்னால்  நோன்டிக்குக் கோபம் .

The bull gets angry when a physically challenged man is asked to mount on it; if the man is asked to get down, he would get angry.

Meaning:

This typically said to people who get into troubled water if they support either side of the fighting parties.

தினம் ஒரு சொல்:

கடைநிலை பெ.பல நிலைகளைக் கொண்ட பணி அமைப்பில் கடைசி நிலை, last grade(in the hierarchy of a service or profession).

மாந்தர் பெ. 1. மக்கள் humanbeings, people 2.ஆண்கள், male persons.

             

TO READ TAMIL CHARACTERS 

Yahoo! / Rediffmail / Gmail users: If you are not able to read the text below, please ensure in the tool bar VIEWàEncoding is selected as Unicode (UTF-8)

Windows XP / Outlook express users: Visit http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Enabling_complex_text_support_for_Indic_scripts  for more help 

If you are not able to read the Tamil text below, Please write to us at avvaitamilsangam@gmail.com  or visit http://avvaitamilsangam.googlepages.com/KURAL.HTML

As a Dhinam Oru Kural subscriber, you receive daily updates regarding content, meaning , Avvai Tamil Sangam updates and services we offer to our subscribers. If you do not wish to receive e-mails like this one, click here to UNSUBSCRIBE or send email to avvaitamilsangam@gmail.com   with subject "UNSUBSCRIBE"

This e-mail was sent by Avvai Tamil Sangam and Charitable Society®, 901, Sector-37, Noida, UP, India.