Wednesday, September 9, 2009

Daily news letter 09-09-2009, Kuralum Porulum from Avvai Tamil Sangam

We would like to hear your feedback:
Please tell us whether the updated format of Daily news letter is readable now?
Pl. click on the following links to vote your response:
Yes, it is better now
No, I can't read this format.
 

அவ்வை தமிழ்ச் சங்கம்

Avvai Tamil Sangam

901, செக்டர்  37,  நொய்டா.  Ph: +91-9818092191, +91-9811918315

Web: http://avaitamilsangam.googlepages.com Email: avvaitamilsangam@gmail.com

செப்டம்பர்- 09, ஆவணி - 24, ரமலான்- 19

Today in History
1996 : India firmly rejects the draft of CTBT in the UN General Assembly.

1997 : World Bank lists India among the "big five" developing countries whose share in world trade and output will double in the next 25 years.

1967 : 1st successful test flight of a Saturn V.

1850 : California becomes 31st state in US.

இன்றைய குறள் Today's Kural
2.      பொருட்பால் 2.      Wealth
2.1    அரசியல் 2.1    Royalty
2.1.3 கல்லாமை 2.1.2 NON-LEARNING
401 401. அரங்கின்றி  வட்டாடி யற்றே  நிரம்பிய

நூலின்றிக்  கோட்டி கொளல்.

(arangkuinRi vattAdi atRRae n-iRampiya

n-UlinRik kOtti koLal.)

Like play of chess on squareless board

Vain is imperfect loreless word.

பொருள் Meaning
நிறைந்த அறிவாற்றல் இல்லாமல் அவையில் பேசுவது  ஆடுவதற்கான கட்டம் போட்டுக் கொள்ளாமலே சொக்கட்டான்* விளையாடுவதைப் போன்றதாகும். To speak in an assembly (of the learned) without fullness of knowledge, is like playing at chess (on a board) without squares.
இன்றைய பழமொழி Today's Proverb
மலை அத்தனை சாமிக்குக் கடுகு அத்தனை கர்ப்பூரம்.

(malai aththanai sAmiku-k kaduku aththanai karppUram)

To the god as big as the mountains, one prays with camphor in size of a mustard seed.

Said in gratitude and about magnanimity of person. God who is so great blesses you even if you pray him burning small camphor. He sees the heart not with your ability to repay.

இன்றைய சொல் Today's Word
சொக்கட்டான் () பெ.
பொருள் Meaning
1. சிறு நீள்சதுரக்கட்டைகளை உருட்டி விளையாடும் தாயம் (thAyam) 1. A play or gamble of dice
   
TO READ TAMIL CHARACTERS 

Yahoo! / Rediffmail / Gmail users: If you are not able to read the text below, please ensure in the tool bar VIEWàEncoding is selected as Unicode (UTF-8)

Windows XP / Outlook express users: Visit http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Enabling_complex_text_support_for_Indic_scripts  for more help 

If you are not able to read the Tamil text below, Please write to us at avvaitamilsangam@gmail.com  or visit http://avvaitamilsangam.googlepages.com/KURAL.HTML

As a Dhinam Oru Kural subscriber, you receive daily updates regarding content, meaning , Avvai Tamil Sangam updates and services we offer to our subscribers. If you do not wish to receive e-mails like this one, click here to UNSUBSCRIBE or send email to avvaitamilsangam@gmail.com   with subject "UNSUBSCRIBE"

This e-mail was sent by Avvai Tamil Sangam and Charitable Society®, 901, Sector-37, Noida, UP, India

No comments: