Daily news letter 01-09-2009, Kuralum Porulum from Avvai Tamil Sangam

அவ்வை தமிழ்ச் சங்கம்

Avvai Tamil Sangam

901, செக்டர்  37,  நொய்டா

Ph: +91-9818092191, +91-9811918315

avvaitamilsangam@gmail.com, http://avaitamilsangam.googlepages.com

செப்டம்பர்- 01, ஆவனி- 16, ரம்ஜான்- 11

Today in Indian History

1956 : Indian state of Tripura becomes a territory

1999 : The Reseve Bank of India simplifies the forex norms for students studying abroad. Now students     need not produce journy ticket for availing foreign exchange.

1999 : Mr. Sellapan Rama Nathan of Indian origin, who was born in Singapore, is sworn in as the sixth elected President of Singapore. He is the second ethnic Indian to hold the highest office after Mr. Devan Nair 

இன்றைய  குறள்

2.  பொருட்பால்(Wealth)

2.1  அரசியல் (Royalty)

2.1.2 கல்வி (Education)

393. கண்ணுடையர் என்பவர் கற்றோர் முகத்திரண்டு 
       புண்ணுடையர் கல்லா தவர். 

393. The learned alone have eyes on face 
          The ignorant two sores of disgrace.  

Meaning

கண்ணில்லாவிடிலும் அவர் கற்றவராக இருப்பின் கண்ணுடையவராகவே கருதப்படுவார்.

கல்லாதவருக்குக் கண் இருப்பினும் அது புண் என்றே கருதப்படும். 

The learned are said to have eyes, but the unlearned have (merely) two sores in their face. 

தினம் ஒரு பழமொழி

ஆடு நனைகிறது என்று ஓநாய் அழுகிறதாம்

The wolf cried when the sheep got drenched in rain.

Meaning

Said to people who want to destroy but still make you believe they care for you.

" Crocodiles tears."

" Crows bewail the dead sheep and then eat them."

" Beware of the geese when the fox preaches"

தினம் ஒரு சொல்:

உண்டாட்டம் (பெ). களியாட்டம், விளையாட்டு – festivity, revelry.

             

TO READ TAMIL CHARACTERS 

Yahoo! / Rediffmail / Gmail users: If you are not able to read the text below, please ensure in the tool bar VIEWàEncoding is selected as Unicode (UTF-8)

Windows XP / Outlook express users: Visit http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Enabling_complex_text_support_for_Indic_scripts  for more help 

If you are not able to read the Tamil text below, Please write to us at avvaitamilsangam@gmail.com  or visit http://avvaitamilsangam.googlepages.com/KURAL.HTML

As a Dhinam Oru Kural subscriber, you receive daily updates regarding content, meaning , Avvai Tamil Sangam updates and services we offer to our subscribers. If you do not wish to receive e-mails like this one, click here to UNSUBSCRIBE or send email to avvaitamilsangam@gmail.com   with subject "UNSUBSCRIBE"

This e-mail was sent by Avvai Tamil Sangam and Charitable Society®, 901, Sector-37, Noida, UP, India.