Friday, September 11, 2009

Daily news letter 11-09-2009, Kuralum Porulum from Avvai Tamil Sangam

We would like to hear your feedback:
Is the updated format of Daily news letter is readable now?
 
If you have not taken this poll already please complete it to help us know how do you like the new format
click on the following links to vote your response:
Yes, it is better now
No, I can't read this format.
suggestions also are welcome.

 

அவ்வை தமிழ்ச் சங்கம்

Avvai Tamil Sangam

901, செக்டர்  37,  நொய்டா.  Ph: +91-9818092191, +91-9811918315

Web: http://avaitamilsangam.googlepages.com Email: avvaitamilsangam@gmail.com

செப்டம்பர்- 11, ஆவணி - 26, ரமலான்- 21

சுப்பிரமணிய பாரதி (டிசம்பர் 11, 1882 - செப்டம்பர் 11, 1921). இவர் பாரதியார் என்றும், மகாகவி என்றும் அழைக்கப்படுகிறார்.

 

கவிதை எழுதுபவன் கவியன்று. கவிதையே வாழ்க்கையாக உடையோன்,

வாழ்க்கையே கவிதையாகச் செய்தோன், அவனே கவி      - பாரதி.

 

"He who writes poetry is not a poet. He whose poetry has become his life, and who has made his life his poetry - it is he who is a poet." – Bharathy

பாரதி, ஒரு கவிஞர், எழுத்தாளர், பத்திரிக்கையாசிரியர், விடுதலை வீரர், சமூக சீர்திருத்தவாதி என பல்வேறு பரிமாணங்கள் கொண்டவர். சுப்பிரமணியன் என்ற இயற்பெயர் கொண்டவர்.

தமிழின் கவிதை மற்றும் உரைநடையில் தன்னிகரற்ற புலமை பெற்ற பேரறிவாளர். தம் எழுத்துக்களின் வாயிலாக மக்களின் மனதில் விடுதலை உணர்வை ஊட்டியவர். இந்திய வரலாற்றின் திருப்பங்கள் நிறைந்த காலகட்டத்தில் வாழ்ந்தவர். இவரின் சமகாலத்தைய மனிதர்கள் மகாத்மா காந்தி, பால கங்காதர திலகர், உ.வே.சு. ஐயர், சிதம்பரம் பிள்ளை மற்றும் மகான் அரவிந்தர் ஆகியோர்

In a relatively short life span of 39 years, Bharathi left an indelible mark as the poet of Tamil nationalism and Indian freedom. Bharathi often referred to Tamil as his 'mother'. At the sametime, he was fluent in many languages including Bengali, Hindi, Sanskrit, Kuuch, and English and frequently translated works from other languages into Tamil. His

 

யாமறிந்த மொழிகளிலே தமிழ்மொழி போல்

இனிதாவது எங்கும் காணோம்

 

(among all the languages we know, we do not see anywhere, any as sweet as Tamil) was his moving tribute to his mother tongue.

Today in Indian History

1921 : Mahakavi Subramaniya Bharathi died

1948 : Indian Government troops enter in the Hyderabad State.

1956 : The PM announced in the Lok Sabha the conclusion of the Netaji Inquiry Committee that Netaji did die in an air-crash.

1967 : China and India exchange artillery fire on Sikkim-Tibet border.

1995 : PM Narsimha Rao inaugurated the State Panchayat minister's meet for discussing panchayat election, devolution of administrative and financial power to the local bodies.

1948 : Mohammad Ali Jinnah, father of Pakistan, died.

இன்றைய குறள்

Today's Kural

2.     

பொருட்பால்

2.     

Wealth

2.1   

அரசியல்

2.1   

Royalty

2.1.3

கல்லாமை

2.1.3

NON-LEARNING

403

கல்லா தவரும் நனிநல்லர் கற்றார்முன்

சொல்லா திருக்கப் பெறின்.

kallaA thavarum n-anin-allar katRRarmun

sollAthu irukkap peRin

The blockheads, too, may men of worth appear,

If they can keep from speaking where the learned hear!.

பொருள்

Meaning

கற்றவர்களின் முன்னிலையில் எதுவும் பேசாமல் இருக்கக் கற்றிருந்தால் கல்வி கற்காதவர்கள்கூட நல்லவர்களாகவே கருதப்படுவார்கள்.

The unlearned also are very excellent men, if they know how to keep silence before the learned.

இன்றைய பழமொழி

Today's Proverb

அள்ளாது குறையாது , சொல்லாது பிறவாது .

 

aLLAthu kuRaiyAthu, sollAthu piRavAthu.

It will never decrease if it is not taken, if it is not spoken it never comes out.

 

Knowledge is everywhere, you have to find it and use it. If you don't take effort to access others knowledge , there will be no knowledge transfer. If you don't speak your mind out and give your knowledge to others, your knowledge also remains useless.

 

This proverb is used during finding fault with on the basis of rumor heard. The heap will not decrease if not taken out. Likewise what you said not will not reach me If there is no fire there will not be smoke

 

"Every why has a wherefore."

இன்றைய சொல்

Today's Word

எஃகுச்செவி (பெ.)

eqkuchchevi

பொருள்

Meaning

1.     கூர்மையான காது, நுனிந்து அறியும் காது

kUrmaiyAna kAthu, nu-ninthu aRiyum kAthu

1. sharp ears, acute hearing.

TO READ TAMIL CHARACTERS 

Yahoo! / Rediffmail / Gmail users: If you are not able to read the text below, please ensure in the tool bar VIEWàEncoding is selected as Unicode (UTF-8)

Windows XP / Outlook express users: Visit http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Enabling_complex_text_support_for_Indic_scripts  for more help 

If you are not able to read the Tamil text below, Please write to us at avvaitamilsangam@gmail.com  or visit http://avvaitamilsangam.googlepages.com/KURAL.HTML

As a Dhinam Oru Kural subscriber, you receive daily updates regarding content, meaning , Avvai Tamil Sangam updates and services we offer to our subscribers. If you do not wish to receive e-mails like this one, click here to UNSUBSCRIBE or send email to avvaitamilsangam@gmail.com   with subject "UNSUBSCRIBE"

This e-mail was sent by Avvai Tamil Sangam and Charitable Society®, 901, Sector-37, Noida, UP, India

 

 

 

Thursday, September 10, 2009

Daily news letter 10-09-2009, Kuralum Porulum from Avvai Tamil Sangam

We would like to hear your feedback:
Is the updated format of Daily news letter is readable now?
 
If you have not taken this poll already please complete it to help us know how do you like the new format
click on the following links to vote your response:
Yes, it is better now
No, I can't read this format.
suggestions also are welcome.

 

அவ்வை தமிழ்ச் சங்கம்

Avvai Tamil Sangam

901, செக்டர்  37,  நொய்டா.  Ph: +91-9818092191, +91-9811918315

Web: http://avaitamilsangam.googlepages.com Email: avvaitamilsangam@gmail.com

செப்டம்பர்- 10, ஆவணி - 25, ரமலான்- 20

Today in History

1927 : Franch wins its 1st Davis Cup.

1939 : Canada declares war on Germany.

1977 : The Planning Commission decides to introduce rolling Plan concept..

1993 : PSLV launch fails after blast from Sriharikota.

1966 : Parliament approved the Punjab Re-organisation Bill for the formation of Haryana and Punjab as two independent states.

இன்றைய குறள்

Today's Kural

2.     

பொருட்பால்

2.     

Wealth

2.1   

அரசியல்

2.1   

Royalty

2.1.3

கல்லாமை

2.1.3

NON-LEARNING

402

கல்லாதான் சொற்கா முறுதல் முலையிரண்டும்
இல்லாதான் பெண்காமுற் றற்று
.

KallAthAn sorkA muRuthal mulaiiraNdum

illAthAL peNkAmutRRu atRRu
Unlearned man aspiring speech
Is breastless lady's love-approach

பொருள்

Meaning

கல்லாதவனின் சொல்கேட்க விரும்புவது, மார்பகம் இல்லாத பெண்மீது மையல் கொள்வதற்கு ஒப்பானது.

Passion of the uneducated to preach and lending ears to it, is like the shapeless immature craving in love's lust.

இன்றைய பழமொழி

Today's Proverb

பழம் பழுத்தால், கொம்பிலே தங்காது.

 

 

When a fruit becomes ripe, it would be too heavy for the branch to hold it.

 

When the time comes, certain things which are meant to happen will happen even if you dont want it that way. Student has to leave the school when he is educated. Son has to move away from house to earn his livelihood. Daughter has to leave the house after her marriage.

இன்றைய சொல்

Today's Word

எஃகு வி(5).

eqku

பொருள்

Meaning

1. விரல்களால் இழுத்து எடு (viralkaLAl izuthu edu)

1. pull with fingers

2. ஆராய்ந்தறி (ArAynthRi)

2. sift, scrutinize

3. எட்டு (eddu)

3. reach up, stretch one's self in reaching for a thing

TO READ TAMIL CHARACTERS 

Yahoo! / Rediffmail / Gmail users: If you are not able to read the text below, please ensure in the tool bar VIEWàEncoding is selected as Unicode (UTF-8)

Windows XP / Outlook express users: Visit http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Enabling_complex_text_support_for_Indic_scripts  for more help 

If you are not able to read the Tamil text below, Please write to us at avvaitamilsangam@gmail.com  or visit http://avvaitamilsangam.googlepages.com/KURAL.HTML

As a Dhinam Oru Kural subscriber, you receive daily updates regarding content, meaning , Avvai Tamil Sangam updates and services we offer to our subscribers. If you do not wish to receive e-mails like this one, click here to UNSUBSCRIBE or send email to avvaitamilsangam@gmail.com   with subject "UNSUBSCRIBE"

This e-mail was sent by Avvai Tamil Sangam and Charitable Society®, 901, Sector-37, Noida, UP, India

 

 

Wednesday, September 9, 2009

Daily news letter 09-09-2009, Kuralum Porulum from Avvai Tamil Sangam

We would like to hear your feedback:
Please tell us whether the updated format of Daily news letter is readable now?
Pl. click on the following links to vote your response:
Yes, it is better now
No, I can't read this format.
 

அவ்வை தமிழ்ச் சங்கம்

Avvai Tamil Sangam

901, செக்டர்  37,  நொய்டா.  Ph: +91-9818092191, +91-9811918315

Web: http://avaitamilsangam.googlepages.com Email: avvaitamilsangam@gmail.com

செப்டம்பர்- 09, ஆவணி - 24, ரமலான்- 19

Today in History
1996 : India firmly rejects the draft of CTBT in the UN General Assembly.

1997 : World Bank lists India among the "big five" developing countries whose share in world trade and output will double in the next 25 years.

1967 : 1st successful test flight of a Saturn V.

1850 : California becomes 31st state in US.

இன்றைய குறள் Today's Kural
2.      பொருட்பால் 2.      Wealth
2.1    அரசியல் 2.1    Royalty
2.1.3 கல்லாமை 2.1.2 NON-LEARNING
401 401. அரங்கின்றி  வட்டாடி யற்றே  நிரம்பிய

நூலின்றிக்  கோட்டி கொளல்.

(arangkuinRi vattAdi atRRae n-iRampiya

n-UlinRik kOtti koLal.)

Like play of chess on squareless board

Vain is imperfect loreless word.

பொருள் Meaning
நிறைந்த அறிவாற்றல் இல்லாமல் அவையில் பேசுவது  ஆடுவதற்கான கட்டம் போட்டுக் கொள்ளாமலே சொக்கட்டான்* விளையாடுவதைப் போன்றதாகும். To speak in an assembly (of the learned) without fullness of knowledge, is like playing at chess (on a board) without squares.
இன்றைய பழமொழி Today's Proverb
மலை அத்தனை சாமிக்குக் கடுகு அத்தனை கர்ப்பூரம்.

(malai aththanai sAmiku-k kaduku aththanai karppUram)

To the god as big as the mountains, one prays with camphor in size of a mustard seed.

Said in gratitude and about magnanimity of person. God who is so great blesses you even if you pray him burning small camphor. He sees the heart not with your ability to repay.

இன்றைய சொல் Today's Word
சொக்கட்டான் () பெ.
பொருள் Meaning
1. சிறு நீள்சதுரக்கட்டைகளை உருட்டி விளையாடும் தாயம் (thAyam) 1. A play or gamble of dice
   
TO READ TAMIL CHARACTERS 

Yahoo! / Rediffmail / Gmail users: If you are not able to read the text below, please ensure in the tool bar VIEWàEncoding is selected as Unicode (UTF-8)

Windows XP / Outlook express users: Visit http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Enabling_complex_text_support_for_Indic_scripts  for more help 

If you are not able to read the Tamil text below, Please write to us at avvaitamilsangam@gmail.com  or visit http://avvaitamilsangam.googlepages.com/KURAL.HTML

As a Dhinam Oru Kural subscriber, you receive daily updates regarding content, meaning , Avvai Tamil Sangam updates and services we offer to our subscribers. If you do not wish to receive e-mails like this one, click here to UNSUBSCRIBE or send email to avvaitamilsangam@gmail.com   with subject "UNSUBSCRIBE"

This e-mail was sent by Avvai Tamil Sangam and Charitable Society®, 901, Sector-37, Noida, UP, India

Tuesday, September 8, 2009

Daily news letter 08-09-2009, Kuralum Porulum from Avvai Tamil Sangam

We would like to hear your feedback:
Please tell us whether the updated format of Daily news letter is readable now?
Pl. click on the following links to vote your response:
Yes, it is better now
No, I can't read this format.
 
                    அவ்வை தமிழ்ச் சங்கம்

Avvai Tamil Sangam

901, செக்டர்  37,  நொய்டா.  Ph: +91-9818092191, +91-9811918315

Web: http://avaitamilsangam.googlepages.com Email: avvaitamilsangam@gmail.com

                            செப்டம்பர்- 08, ஆவணி - 23, ரமலான்- 18
Today in History
1999 : The President Mr.K.R.Narayanan gives away the UNESCO's Noma Literacy Prize for 1999 to Mr.Bhaskar Chatterjee, the Director-General of the National Literacy Mission in Delhi.

1993 : Mandal Commission recommendation of 27% job reservation for the backward classes brought into effect.

1972 : Government of India announces increase of minimum bonus to workers from 4% to 8.33% .

இன்றைய குறள் Today's Kural
2.      பொருட்பால் 2.      Wealth
2.1    அரசியல் 2.1    Royalty
2.1.2 கல்வி 2.1.2 Education
400 கேடில்  விழுச்செல்வம்  கல்வி யொருவற்கு

மாடல்ல  மற்றை யவை.

(kaeduil vizuchchelvam kalvi oruvaRku

mAdualla matRRai yavai)

400 Learning is wealth none could destroy

Nothing else gives genuine joy.

பொருள் Meaning
கல்வி ஒன்றே  அழிவற்ற செல்வமாகும். அதற்கொப்பான  சிறந்த செல்வம் வேறு எதுவும்  இல்லை. Learning is the true imperishable riches; all other things are not riches.
இன்றைய பழமொழி Today's Proverb
தண்ணீர் வெந்நீர் ஆனாலும்  நெருப்பை அணைக்கும். Even if the water becomes hot water, it will quench the fire.

The Basic characteristic of a substance will remain even if it undergoes certain changes. Probably an Indian is always an Indian wherever he stays in the world.

"Foul water as soon as fair, will quench hot fire."

இன்றைய சொல் Today's Word
எஃகம் (Eghkam) பெ.
பொருள் Meaning
1. கூர்மை (Koormai): 1. Sharpness, Pointedness
2. வாள் (vAL) 2. sword
3. வேல் (vel) 3. Lance
4. சூலம் (Soolam) 4. Trident
   
TO READ TAMIL CHARACTERS 

Yahoo! / Rediffmail / Gmail users: If you are not able to read the text below, please ensure in the tool bar VIEWàEncoding is selected as Unicode (UTF-8)

Windows XP / Outlook express users: Visit http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Enabling_complex_text_support_for_Indic_scripts  for more help 

If you are not able to read the Tamil text below, Please write to us at avvaitamilsangam@gmail.com  or visit http://avvaitamilsangam.googlepages.com/KURAL.HTML

As a Dhinam Oru Kural subscriber, you receive daily updates regarding content, meaning , Avvai Tamil Sangam updates and services we offer to our subscribers. If you do not wish to receive e-mails like this one, click here to UNSUBSCRIBE or send email to avvaitamilsangam@gmail.com   with subject "UNSUBSCRIBE"

This e-mail was sent by Avvai Tamil Sangam and Charitable Society®, 901, Sector-37, Noida, UP, India
 

Monday, September 7, 2009

Daily news letter 07-09-2009, Kuralum Porulum from Avvai Tamil Sangam

அவ்வை தமிழ்ச் சங்கம்

Avvai Tamil Sangam

901, செக்டர்  37,  நொய்டா.  Ph: +91-9818092191, +91-9811918315

Web: http://avaitamilsangam.googlepages.com Email: avvaitamilsangam@gmail.com

செப்டம்பர்- 07, ஆவனி- 22, ரம்ஜான்- 17
Today in History
1993 : India and China sign border peace accord.

2000 : Mr.Atal Bihari Vajpayee , The Prime Minister Of India received the Asia Society Leadership Award        in New York.

1996 : India and Bangladesh agree on "broad principles" to resolve the Ganga water dispute.

1999 : West Indies clinched the Coco-Cola Singapore Cricket Challenge Trophy defeating India in Singapore.

இன்றைய குறள் Today's Kural
2.      பொருட்பால் 2.      Wealth
2.1    அரசியல் 2.1    Royalty
2.1.2 கல்வி 2.1.2 Education
399 தாமின் புறுவது உலகின் புறக் கண்டு

காமுறுவர் கற்றறிந் தார்.

(thAminnpuRuvathu ulakuin puRakkaNdu

kAmuruvar katRRuaRin- thAr)

399 The learned foster learning more  
On seeing the world enjoy their lore.
பொருள் Meaning
தமக்கு இன்பம் தருகின்ற கல்வியறிவு உலக்கத்தாருக்கும்  இன்பம் தருவதைக் கண்டு, அறிஞர்கள்  மேலும் மேலும் பலவற்றைக்  கற்றிட விரும்புவார்கள். The learned will long (for more learning), when they see that while it gives pleasure to themselves, the world also derives pleasure from it.
இன்றைய பழமொழி Today's Proverb
உடல்  ஒருவனுக்கு பிறந்தது , நாக்கு பலருக்கு பிறந்தது.

(Udal oruvanukku piranthathu, naakku palarukku piranthathu).

One's body will decide the doom or boon for himself. But one's tongue can change lives of so many other people.

The word uttered by the mouth in anger is too dangerous.

"Birds are entangled by their feet, and men by their tongues."

இன்றைய சொல் Today's Word
அறிஞர் (arignar) பெ.
பொருள் Meaning
1. அறிவுடையவர் (Arivudaiyavar),

2. வல்லுநர் (Vallunar)

1. Learned person,

2. Expert / specialist

TO READ TAMIL CHARACTERS 

Yahoo! / Rediffmail / Gmail users: If you are not able to read the text below, please ensure in the tool bar VIEWàEncoding is selected as Unicode (UTF-8)

Windows XP / Outlook express users: Visit http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Enabling_complex_text_support_for_Indic_scripts  for more help 

If you are not able to read the Tamil text below, Please write to us at avvaitamilsangam@gmail.com  or visit http://avvaitamilsangam.googlepages.com/KURAL.HTML

As a Dhinam Oru Kural subscriber, you receive daily updates regarding content, meaning , Avvai Tamil Sangam updates and services we offer to our subscribers. If you do not wish to receive e-mails like this one, click here to UNSUBSCRIBE or send email to avvaitamilsangam@gmail.com   with subject "UNSUBSCRIBE"

This e-mail was sent by Avvai Tamil Sangam and Charitable Society®, 901, Sector-37, Noida, UP, India

Sunday, September 6, 2009

Daily news letter 06-09-2009, Kuralum Porulum from Avvai Tamil Sangam

Velukkudi Krishnan swamy (Kinchitkaram Trust, Chennai) is organising a "Gita Krishna Anubhava Yatra" during October 8-10 at Kurushetra and are looking for Volunteers who know Hindi, English and Tamil for providing local support and coordinate the activities like traffic regulation by police, approvals, receiving the team, queue formation as needed, local support in shamiana, pandal, parking place, cooking place supervision, lighting & mike arrangements, medical help, etc during the program.

If there are persons who are interested to work as volunteers, please send your contact details to Mr.Varadhan at  011- 29231648, 011-41431389, (M) 9910999158

அவ்வை தமிழ்ச் சங்கம்

Avvai Tamil Sangam

901, செக்டர்  37,  நொய்டா

Ph: +91-9818092191, +91-9811918315

avvaitamilsangam@gmail.com, http://avaitamilsangam.googlepages.com

செப்டம்பர்- 06, ஆவனி- 21, ரம்ஜான்- 16 

Today in History

1976 : Vikiing 2 soft lands on Mars (Utopia), returns photos.

1987 : Dr.Shankar Dayal Sharma sworn in Vice-President of India.

1959 : Luna 2 , the first probe to hit the moon.

இன்றைய  குறள்

2.    பொருட்பால்(Wealth)

2.1    அரசியல் (Royalty)

2.1.2 கல்வி (Education)
398.
ஒருமைக்கண் தான் கற்ற கல்வி ஒருவற்கு 
       எழுமையும் ஏமாப் புடைத்து.

398. The joy of learning in one birth  
         Exalts man upto his seventh.
 

Meaning

ஒரு தலைமுறையில் பெறும் கல்வி அறிவானது, ஏழேழு தலைமுறைக்கும் பாதுகாப்பாக அமையும்.

The learning, which a man has acquired in one birth, will yield him pleasure during seven births

தினம் ஒரு பழமொழி

எழுதுகிறது  பெரிதல்ல , இன்னும்  அறிந்து சேர்க்கிறது  பெரிது

Its not a big thing to write but its a great thing to understand and accumulate knowledge.

Meaning

It's more important that you understand what you read and implement that rather than simply write superficial articles. A proverb close to the kural:
'கற்க கசடறக் கற்பவை கற்றபின்
நிற்க அதற்குத் தக'.
தினம் ஒரு சொல்:

ஊறெண்ணெய்: பெ. தலையுச்சியில் ஊறும் எண்ணெய் oil placed upon the head for purposes of health.             

TO READ TAMIL CHARACTERS 

Yahoo! / Rediffmail / Gmail users: If you are not able to read the text below, please ensure in the tool bar VIEWàEncoding is selected as Unicode (UTF-8)

Windows XP / Outlook express users: Visit http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Enabling_complex_text_support_for_Indic_scripts  for more help 

If you are not able to read the Tamil text below, Please write to us at avvaitamilsangam@gmail.com  or visit http://avvaitamilsangam.googlepages.com/KURAL.HTML

As a Dhinam Oru Kural subscriber, you receive daily updates regarding content, meaning , Avvai Tamil Sangam updates and services we offer to our subscribers. If you do not wish to receive e-mails like this one, click here to UNSUBSCRIBE or send email to avvaitamilsangam@gmail.com   with subject "UNSUBSCRIBE"

This e-mail was sent by Avvai Tamil Sangam and Charitable Society®, 901, Sector-37, Noida, UP, India.