Thursday, August 20, 2009

Daily news letter 20-08-2009, Kuralum Porulum from Avvai Tamil Sangam

அவ்வை தமிழ்ச் சங்கம்

Avvai Tamil Sangam

901, செக்டர்  37,  நொய்டா

Ph: +91-9818092191, +91-9811918315

avvaitamilsangam@gmail.com, http://avaitamilsangam.googlepages.com

ஆகஸ்ட்- 20, ஆவனி- 4, ஷாபான் -28

Today in Indian History

1944   Rajiv Gandhi, PM of India born
1946   N.R. Narayana Murthy, Indian businessman born

இன்றைய  குறள்

2.1 பொருட்பால்(Wealth)

2.1.1 இறைமாட்சி(The Grandeur of Monarchy)

381. படைகுடி கூழ்அமைச்சு நட்புஅரண் ஆறும்

       உடையான் அரசருள்  ஏறு. 

381. People, troops, wealth, forts, council, friends

         Who owns these six is lion of kings.

Meaning

ஆற்றல்மிகு  படை, அறிவார்ந்த குடிமக்கள், குறையா வளம், குறையற்ற அமைச்சு, முரிபடாத நட்பு, போதியழிக்க முடியாத அரண் ஆகிய ஆறு சிறப்புகளும் உடையதே அரசுகளுக்கிடையே ஆண் சிங்கம் போன்ற அரசாகும். 

He who possesses these six things, an army, a people, wealth, ministers, friends and a fortress, is a lion among kings.

தினம் ஒரு பழமொழி

உழுகிற நாளில் ஊருக்குப் போய், அறுக்கிற நாளில் அரிவாள் கொண்டு வந்தது போல. 

During the ploughing season he goes about visiting places, but returns on time with his sickle for the harvest season.

Meaning:

This experience most of us would have had. Typically when people work in group, say four people work for a project, there will be two who work hard, one though he dosent work hard would always be with the group and help them in any possible way and finally there will be a person who is never present during the project. But that person would be knocking the doors of the group members right before the project submission to learn what he has to present the next day. The people who dont share the hardwork but share the benifit of the hardwork.

தினம் ஒரு சொல்:

உடனாகு வி. கூடிநில், be in company with. 

   

TO READ TAMIL CHARACTERS 

Yahoo! / Rediffmail / Gmail users: If you are not able to read the text below, please ensure in the tool bar VIEWàEncoding is selected as Unicode (UTF-8)

Windows XP / Outlook express users: Visit http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Enabling_complex_text_support_for_Indic_scripts  for more help 

If you are not able to read the Tamil text below, Please write to us at avvaitamilsangam@gmail.com  or visit http://avvaitamilsangam.googlepages.com/KURAL.HTML

As a Dhinam Oru Kural subscriber, you receive daily updates regarding content, meaning , Avvai Tamil Sangam updates and services we offer to our subscribers. If you do not wish to receive e-mails like this one, click here to UNSUBSCRIBE or send email to avvaitamilsangam@gmail.com   with subject "UNSUBSCRIBE"

This e-mail was sent by Avvai Tamil Sangam and Charitable Society®, 901, Sector-37, Noida, UP, India.

No comments: