Daily news letter 18-08-2009, Kuralum Porulum from Avvai Tamil Sangam

We regret for the information provided regarding Swine flu in our yesterday's Daily News Letter. For any further clarifications visit http://www.niv.co.in/

அவ்வை தமிழ்ச் சங்கம்

Avvai Tamil Sangam

901, செக்டர்  37,  நொய்டா

Ph: +91-9818092191, +91-9811918315

avvaitamilsangam@gmail.com, http://avaitamilsangam.googlepages.com

ஆகஸ்ட்- 18, ஆவனி- 2, ஷாபான் -26

இன்றைய  குறள்

1.4 ஊழியல் (Destiny)

1.4.1 ஊழ் (Fate)

379. நன்று ஆங்கால் நல்லவாக் காண்பவர் அன்றுஆங்கால் 
       அல்லற் படுவது எவன்

 
379. Who good in time of good perceive  
         In evil time why should they grieve?

Meaning

நன்மையும் தீமையும் வாழ்க்கையில் மாறி மாறி வரும். நன்மை கண்டு மகிழ்கிறவர்கள், தீமை விளையும்போது மட்டும் மனம் கலங்குவது ஏன்? 

How is it that those, who are pleased with good fortune, trouble themselves when evil comes, (since both are equally the decree of fate) ? 

தினம் ஒரு பழமொழி

அஞ்சும் மூன்றும் உண்டானால் , அறியாப்பெண்ணும் சமைக்கும்.

If the five and the three are at hand, even an ignorant girl can cook.

Meaning:

It is easy to do a thing when one has all the help required. The 'five' are pepper, salt, mustard, cumin and tamarind. The 'three' are water, fire and fuel.

தினம் ஒரு சொல்:

உடன்போக்கு பெ. அக இலக்கியத் தலைவி தன் பெற்றொர் இசைவு இன்றித் தலைவனுடன் செல்லுதல், elopement of the akam heroine with the hero without her parent's knowledge or consent. 

TO READ TAMIL CHARACTERS 

Yahoo! / Rediffmail / Gmail users: If you are not able to read the text below, please ensure in the tool bar VIEWàEncoding is selected as Unicode (UTF-8)

Windows XP / Outlook express users: Visit http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Enabling_complex_text_support_for_Indic_scripts  for more help 

If you are not able to read the Tamil text below, Please write to us at avvaitamilsangam@gmail.com  or visit http://avvaitamilsangam.googlepages.com/KURAL.HTML

As a Dhinam Oru Kural subscriber, you receive daily updates regarding content, meaning , Avvai Tamil Sangam updates and services we offer to our subscribers. If you do not wish to receive e-mails like this one, click here to UNSUBSCRIBE or send email to avvaitamilsangam@gmail.com   with subject "UNSUBSCRIBE"

This e-mail was sent by Avvai Tamil Sangam and Charitable Society®, 901, Sector-37, Noida, UP, India.