Monday, July 13, 2009

Daily news letter 13-07-2009, Kuralum Porulum from Avvai Tamil Sangam

ஜூலை -  13, ஆனி - 29, ரஜப் 19 

Today in Indian History:

1974 - India's 1st one-day international (v England, Headingley)

இன்றைய குறள்

1.3 துறவறவியல் (ASCETIC VIRTUE)

1.3.11 துறவு (Renunciation)

346. யான் எனது என்னுஞ் செருக்குஅறுப்பான் வானோர்க்கு 
உயர்ந்த உலகம் புகும். 
Who curbs the pride of I and mine  
Gets a world rare for gods to gain.

Meaning

யான், எனது என்கின்ற ஆணவத்தை அறவே விலக்கி விட்டவன், வான்புகழையும் மிஞ்சுகின்ற உலகப் புகழுக்கு உரியவனாவான்.

Who kills conceit that utters 'I' and 'mine',  
Shall enter realms above the powers divine.  
He who destroys the pride which says "I", "mine" will enter a world which is difficult even to the Gods to attain.

தினம் ஒரு பொன்மொழி

உழைப்பின் வேர்கள் கசப்பானவை ஆனால் அதன் கனி இனிப்பானது.

தினம் ஒரு சொல்:

உச்சிட்டம் பெ. எச்சில் உணவு, சேடம், leavings of food in the plate out of which one has eaten, that which is left, refuse. 

No comments: