Daily news letter 04-10-2008, Kuralum Porulum from Avvai Tamil Sangam

October 4,2008 ஸர்வதாரி புரட்டாசி 18 (பஞ்சமி / அனுஷம்) ஷவ்வால் -4
Today in History: October 4
1537 - The first complete English-language Bible (the Matthew Bible) is printed, with translations by William Tyndale and Miles Coverdale.
Birth
Subramaniya Siva (4 October 1884 - 23 July 1925) was an Indian freedom fighter and prolific writer. He was arrested many times between 1908 and 1922 for his anti-imperialist activities.
For more on what happened today please visit http://en.wikipedia.org/wiki/October_4
இன்றைய குறள்
அறத்துப்பால் - Virtue இல்லறவியல் - Domestic Virtue)
1.2.19. ஈகை (Charity)
224. இன்னாது இரக்கப் படுதல் இரந்தவர்
இன்முகங் காணும் அளவு.
The suppliants' cry for aid yields scant delight,Until you see his face with grateful gladness bright.
Meaning :
ஈதல் பண்புடையவர்க்குத் தம்மை நாடி வரும் இரவலரின் புனைகை பூத்த முகத்தைக் கண்டு இன்புறும் வரையில், அவருக்காக இராக்கப்படுவதும் ஒரு துன்பமாகவே தோன்றும்.
To see men begging from us in disagreeable, until we see their pleasant countenance.
தினம் ஒரு சொல்
ஆரியம் - கேழ்வரகு, ragi
பொன்மொழி
சந்தோஷமான குடும்பமே தரணியில் சொர்க்கம்.