Tuesday, July 8, 2008

Daily news letter 8-7-2008 , Kuralum Porulum from Avvai Tamil Sangam

July 8 2008 ஸர்வதாரி ஆனி 24/ ரஜப் – 4
இன்றைய குறள்
அறத்துப்பால் - Virtue இல்லறவியல் - Domestic Virtue)
1.2.11. பிறனில் விழையாமை (Against Coveting Another's Wife)


147. அறனியலான் இல்வாழ்வான் என்பான் பிறனியலாள்
பெண்மை நயவா தவன்.
Who sees the wife, another's own, with no desiring eyeIn sure domestic bliss he dwelleth ever virtuously.

Meaning :
பிறன் மனைவியிடம் பெண்மை இன்பத்தை நாடிச் செல்லாதவனே அறவழியில் இல்வாழ்க்கை மேற்க்கொண்டவன் எனப்படுவான்.
He who desires not the womanhood of her who should walk according to the will of another will be praised as a virtuous house-holder.

தினம் ஒரு சொல்
அபுதன் - மூடன், STUPID FELLOW

பொன்மொழி
மேன்மக்கள் பிறர் செய்த தீமைகளை நினைக்க மாட்டார்கள்.

பழமொழி – Proverb
தவிட்டுக்கு வந்த கை தங்கத்துக்கும் வரும்.

No comments: