Monday, July 7, 2008

Daily news letter 7-7-2008 , Kuralum Porulum from Avvai Tamil Sangam

July 7 2008 ஸர்வதாரி ஆனி 23/ ரஜப் – 3
இன்றைய குறள்
அறத்துப்பால் - Virtue இல்லறவியல் - Domestic Virtue)
1.2.11. பிறனில் விழையாமை (Against Coveting Another's Wife)

146. பகை பாவம் அச்சம் பழியென நான்கும்
இகவாவாம் இல்லிறப்பான் கண்.
Who home ivades, from him pass nevermore,
Hatred and sin, fear, foul disgrace; these four.

Meaning :
பிறன் மனைவியிடம் முறைகேடாக நடக்க நினைப்பவனிடமிருந்து பகை, தீமை , அச்சம், பழி ஆகிய நான்கும் நீங்குவதில்லை.
Hatred, sin, fear, disgrace; these four will never leave him who goes in to his neighbour's wife.

தினம் ஒரு சொல்
அபிராமம் - அழகானது, இனிமையானது THAT WHICH IS LOVELY OR PLEASING

பொன்மொழி
எதையும் தாங்குபவன் இறுதியில் வெல்வான்.

பழமொழி – Proverb
எல்லோரும் பல்லக்கு ஏறினால் பல்லக்கைத் துக்குகிறவர் யார்?

No comments: