Daily news letter 14-05-2010, Kuralum Porulum from Avvai Tamil Sangam

அவ்வை தமிழ்ச் சங்கம் Avvai Tamil Sangam 901, செக்டர் 37, நொய்டா. Ph: +91-9818092191, +91-9811918315 Web: http://avvaitamilsangam.org Email: avvaitamilsangam@gmail.com To read  Dhinam Oru Kural Archive Please visit http://atsnoida.blogspot.com
மே – 14,  சித்திரை – 31,  ஜமாதில் ஆவ்வல் – 28
முக்கிய செய்திகள்
மத்திய மந்திரி ஜெய்ராம் ரமேஷ் ராஜினாமாவா?					எந்தெந்த பொருட்களுக்கு எது காலாவதி தேதி? வணிகர்கள்...
ஜார்க்கண்ட்: சிபு சோரன் அரசை கலைக்க கோரிக்கை					பிளஸ் 2: ஜூன் 29-ல் உடனடித் தேர்வு: இன்று காலை 9 மணிக்கு முடிவு
முதன்முறையாக சிவில் நீதிமன்றத்தில் நிறுத்தப்பட்டார் ஜெனரல் ...					லாலு, முலாயம் குறித்து விமர்சனம்: மன்னிப்பு கேட்டார் பாஜக ...
உணவுப் பணவீக்கம் 16.44%					பங்குச்சந்தையில் முன்னேற்றம்
ஆஸ்திரேலியாவை சமாளிக்குமா பாகிஸ்தான்? 2-வது அரைஇறுதி இன்று ...					வீரர்களை ஆதரிக்க சச்சின் சிபாரிசு
வணிகம், விளையாட்டு மற்றும் பிற செய்திகளுக்கு கிளிக் செய்க: http://news.google.co.in/news?ned=ta_in
Today in History
1796	பெரியம்மை நோய்க்கான தடுப்பூசியை எட்வர்ட் ஜென்னர் அறிமுகப்படுத்தினார்.
1811	பராகுவாய் ஸ்பெயினிடம் இருந்து விடுதலை பெற்றது.
1900	கோடைக் கால ஒலிம்பிக் விளையாட்டுக்கள் பாரிசில் ஆரம்பமாயின.
1939	பெருவைச் சேர்ந்த 5 வயது நிரம்பிய லீனா மெடினா உலகின் முதலாவது வயதில் குறைந்த தாயாக அறிவிக்கப்பட்டார்.
1973	ஸ்கைலாப் என்ற ஐக்கிய அமெரிக்காவின் முதலாவது விண்வெளி நிலையம் சட்டர்ன் 5 விண்கப்பலில் விண்ணுக்கு ஏவப்பட்டது.
இன்றைய குறள்			Today's Kural
2		பொருட்பால்(porutpAl)	2			Wealth
2.1		அரசியல் (arasiyal)	2.1			Royalty
2.1.25		இடுக்கண் அழியாமை (idukkaN aziyAmai)	2.1.25			Overcoming Obstacles
		Advertisities and mishaps in life are to be taken in the stride and faced with bold resolve
624		மடுத்தவா யெல்லாம் பகடன்னான் உற்ற இடுக்கண் இடர்ப்பாடு உடைத்து.
		madithtavA yellAm pakadannAn utRRa idukkaN idarppAdu udaiththu.
		Like bullock struggle on through each obstructed way; From such an one will troubles, troubled, roll away.
பொருள்				Meaning
தடங்கல் நிறைந்த கரடுமுரடான பாதையில் பெரும் பாரத்தை எருது இழுத்துக் கொண்டு போவது போல, விடா முயற்சியுடன் செயல்பட்டால் துன்பங்களுக்கு முடிவு ஏற்பட்டு வெற்றி கிட்டும்.				Troubles will vanish (i.e., will be troubled) before the man who (struggles against difficulties) as a buffalo (drawing a cart) through deep mire.
இன்றைய பொன்மொழி
ஏளனம் என்பது குறுகிய உள்ளத்திலிருந்து எழும் நச்சுப்பொருள் ஆகும்.
இன்றைய சொல்			Today's Word
ஏடணை(பெ.)			aedaNai
பொருள்			Meaning
1.     அழுத்தமான விருப்பம்			1.     Ardent desire
TO READ TAMIL CHARACTERS
Yahoo! / Rediffmail / Gmail users: If you are not able to read the text below, please ensure in the Tool bar VIEW-Encoding is selected as Unicode (TF-8) Outlook express users: Pls. visit  http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Enabling_complex_text_support_for_Indic_scripts If you are not able to read the Tamil text below, Please write to us at avvaitamilsangam@gmail.com As a Dhinam Oru Kural subscriber, you receive daily updates regarding content, meaning, Avvai Tamil Sangam updates and services we offer to our subscribers. If you do not wish to receive e-mails like this one, click here to UNSUBSCRIBE or send email to avvaitamilsangam@gmail.com with subject "UNSUBSCRIBE"
This e-mail was sent by Avvai Tamil Sangam and Charitable Society®, 901, Sector-37, Noida, UP, India