Daily news letter 1-7-2008 , Kuralum Porulum from Avvai Tamil Sangam

July 1 2008 ஸர்வதாரி ஆனி 17 / ஜமாதிஸானி-26

இன்றைய குறள்
அறத்துப்பால் - Virtue இல்லறவியல் - Domestic Virtue)
1.2.11. பிறனில் விழையாமை (Against Coveting Another's Wife)

141. பிறன்பொருளாள் பெட்டொழுகும் பேதைமை ஞாலத்து
அறம்பொருள் கண்டார்கண் இல்.

Who laws of virtue and possession's rights have known,Indulge no foolish love of her by right another's own.

Meaning :
பிறன் மனைவியிடத்து விருப்பம் கொள்ளும் அறியாமை, உலகில் அறநூல்களையும் பொருள் நூல்களையும் ஆராய்ந்து உணர்ந்தவர்களிடம் இல்லை.
The folly of desiring her who is the property of another will not be found in those who know (the attributes of) virtue and (the rights of) property.

தினம் ஒரு சொல்
அபராணம் - பிற்பகல், AFTERNOON

பொன்மொழி
ஒரேமனிதன் பலவிதமான கலைத்தொழில்களில் வெற்றிபெற முடியாது.

பழமொழி – Proverb
சோம்பலே சோறு இன்மைக்குப் பிதா.