01-06-2012 “Kuralum Porulum” from Avvai Tamil Sangam

தினமணி தில்லி பதிப்பின் முதலாண்டு விழா -  2-6-2012 அன்று  தில்லித் தமிழ்ச் சங்க வளாகத்தில். மாலை 5  மணி முதல். வாழ்த்துரைகளுக்குப் பின் சீர்காழி சிவ சிதம்பரம் அவர்களின் இன்னிசைக் கச்சேரி. அனைவரையும் அன்புடன் வரவேற்கிறோம்.

01-06-2012 "Kuralum Porulum" from Avvai Tamil Sangam Is this email not displaying correctly? View it in your browser. அவ்வை தமிழ்ச் சங்கம் வைகாசி -௧௯(19), வெள்ளி, திருவள்ளுவராண்டு 2043 http://www.avvaitamilsangam.org - avvaitamilsangam@gmail.com – http://atsnoida.blogspot.com - Friend on Facebook | Follow on Twitter | Forward to a Friend கொடுத்து வாழ வேண்டும்; கெடுத்து வாழக் கூடாது குறளும் பொருளும் - 1183 காமத்துப்பால் – கற்பியல் – பசப்புறுபருவரல் சாயலும் நாணும் அவர்கொண்டார் கைம்மாறா நோயும் பசலையும் தந்து. Translation: Of comeliness and shame he me bereft, While pain and sickly hue, in recompense, he left. பொருள்: காம நோயையும் பசலை நிறத்தையும் எனக்குக் கைம்மாறாக ‌‌கொடுத்து விட்டு, என் சாயலையும் நாணத்தையும் அவர் என்னிடமிருந்து பெற்றுக் கொண்டார். Explanation: He has taken (away) my beauty and modesty, and given me instead disease and sallowness. உங்களுக்குத் தெரியுமா? ஒரு நாட்டின் மொத்த உள்நாட்டு உற்பத்தி மதிப்பை அதன் மக்கள் தொகை எண்ணிக்கையால் வகுத்தால் கிடைக்கும் பொருளாதார அளவீடு அந்நாட்டின் தலா வருமானம் எனப்படும். செல்லும் இடம் - செல்லாத சுற்றுப்புறம் சில பிரபலமான இடத்திற்குச் செல்லும் நாம் அதே இடத்தில் உள்ள மற்ற இடங்களை நேரமின்மை காரணமாகவோ, விவரமின்மை காரணமாகவோ ஒதுக்கி விடுகிறோம். சுற்றுலா என வந்த நாம் இவ்விடத்தின் முழு விவரங்களையும் அறியாமல் சில புகைப்படங்கள் எடுப்பது தான் குறிக்கோளாகக் கொண்டு வருகிறோம். பின்னர் அதைப் பற்றி அறியும்போது சிறிது வருத்தப்படுகிறோம். எங்கே என்ன உள்ளது. அதன் சிறப்பு என்ன எனும் தகவலைத் தரும் முயற்சியாக செல்லும் இடம்- செல்லாத சுற்றுப்புறம் எனும் தலைப்பில் உங்களுக்காக அவ்வை தமிழ்ச் சங்கத்தின் ஒரு புதிய முயற்சி. தில்லியை நன்றாகப் பாருங்கள்... செல்லும் இடம் : Delhi Gate – Red fort - stop no 1 & 2 on HOHO Bus) டெல்லி கேட், ஷாஜஹான்பாத் நகரின் தெற்குப்புற வாசல். இங்கு புது தில்லியும், தில்லியும் இணையும் இடம்.ரெட் போர்ட் பற்றி சொல்லத் தேவையில்லை. அன்றைய முகலாயப் பேரரசின் தலைமையகம், இன்றும் நமது பிரதமர், ஆகஸ்ட் 15 அன்று கொடியேற்றும் இடம். செல்லாத சுற்றுப்புறம் : Chandhini Chowk சாந்தினி சௌக் ( நிலவொளி சதுக்கம்): சாந்தினி சௌக்கில் பார்க்க வேண்டிய இடங்கள் பல, சிலவற்றை இன்று பார்ப்போம். ஹோஹோ பஸ் போல ஹோஹோ ரிக்க்ஷாக்கள் விடும் அளவு பல காண வேண்டிய இடங்கள் உள்ள இடம். Old and famous Jalebiwala : சாந்தினி சௌக்கிலிருந்து மார்க்கெட் உள்ளே செல்லும்போது Dariba Kalan Road திருப்பத்தில் 1884 முதல் ( 128 வருடமாக) இருக்கும் ஒரு ஜிலேபி மேற்றும் சமோசா கடை. இதன் பழமையே இவ்விடத்தின் சிறப்பை கூறுவது. தில்லியில் ஜிலேபி உண்ண சிறந்த இடம். இங்கு கண்டிப்பாக ஜிலேபி உண்டு பின் மேலே செல்லவும். Dariba Kalan Road ('Street of the Incomparable Pearl') - இவ்விடத்தின் பெயர் 'Dur-e be-baha' எனும் பாரசீக மொழியிலிருந்து வந்தது. இதன் பொருள் ஒப்பற்ற முத்துக்கள். முகலாய காலத்திலிருந்து இன்றும் இங்கு தங்கம், வெள்ளி, ரத்தினக் கற்களின் வணிகம் நடைபெறுகிறது. முதலில் இத்தெருவின் மூலைக்கடையில் ஜிலேபி உண்டபின், அதே மன மகிழ்ச்சியுடன் இங்கே அணிகலன்கள் வாங்க சிறந்த இடம். குறிப்பாக வெள்ளி நகைகள் வாங்க சிறந்த இடம். இங்கு பல தங்க, வெள்ளி முலாம் பூசப்பட்ட கவரிங் நகை கடைகளும் உண்டு. இங்கு அணிகலன்கள் மட்டுமின்றி அத்தர் போன்ற வாசனைப் பொருள்களும் கிடைக்கும். Gulab Singh Johri Mal 1819லிருந்து இயங்கும் ஒரு வாசனைப் பொருள் விற்பனை நிலையம். இங்குள்ள ஒரு குறுகலான தெரு Khazanchi Gali. Khazanchi Haveli – முகலாயப் பேரரசர் ஷாஜகானின் கணக்காளர்கள் வாழ்ந்த இடம். இங்கிருந்து செங்கோட்டைக்கு ஒரு பாதாள சுரங்கம் இருப்பதாகவும், அதன் வழியாகத்தான் கோட்டைக்கு அக்காலத்தில் பணம் மற்றும் விலையுயர்ந்த பொருள்கள் எடுத்துச் செல்லப்பட்டது என்கிறது வரலாறு. Kinari Bazaar: Dariba kalan roadல் நகை மற்றும் வாசிப் பொருள் வாங்கிக்கொண்டு செல்லும்போது வலதுபக்கமாக திரும்பினால் Kinari Bazaar. இவ்விடம் ஜரிகை வேலைப்பாடுகள் நிறைந்த புடைவைகள், துணிகள் வாங்க சிறந்த இடம். முகலாய காலத்திலிருந்து புகழ் பெற்ற கடைகள் இங்கு உண்டு. இத்தெருவில் பழங்கால கட்டிடங்களையும் காணலாம். அவை உங்களை 18-ம் நூற்றாண்டிற்கு அழைத்துச் செல்லும். நகை, புடவை – குறைந்தது 4-5 மணி நேரம் செலவு செய்திருப்பீர்கள். கடையை விட்டு வெளிவரும்போதுதான் பசி தெரிய ஆரம்பிக்கும். எங்கே உண்பது? Kinari marketடிற்கு மிக அருகில்தான் உள்ளது 1875 கலிளிருந்து இயங்கி வரும் உணவகங்கள் கொண்ட Paranthe wali Gali. நாளை இவ்விடத்தைப் பற்றி. சாந்தினி சௌக்கில் ஏரியாவில் மட்டும் இரண்டு மூன்று நாட்களுக்கு பார்க்க வேண்டிய அளவு இடங்கள் உண்டு. கொஞ்சம் கொஞ்சமாகப் பார்ப்போம். உங்கள் கருத்துக்கள் எங்களை வலுவாக்கும். கருத்துக்களை avvaitamilsangam@gmail.com என்ற மின் அஞ்சலுக்கு எழுதவும். நம்மைச் சுற்றி... Date & Time Venue Program Organized By Contact Nos. 2/6/2012 6PM Delhi Tamil Sangam Dinamani Delhi edition First Anniversary. Celebrations Special program: Musical concert by Dr.Seerkazhi Siva Chidambaram Dinamani 4/6/2012 5.00 AM to 5.45 AM Sri Ram Mandir, HAF Pocket 2, Sri Ram Mandir Marg, Sector 7, Dwarka, New Delhi - 110075 Kumbhabhishekam Of Sri Ram Mandir to be performed by Pujyasri Jagadguru Jayendra Saraswati Swamigal Of Kanchi Kamakotee Peetam The Delhi Bhajana Samaj Sri Ram Mandir Trust, Shri S Ramaswamy, (Ph: 99680 93927), Sh S Ganesan : 9810138189 Sh N Loganathan : 9868809429 Sh R Krishna Kumar : 9868826051 30-6-2012 6-30 PM Delhi Tamil Sangam Tamizhisai by Smt. Savita Sriram – Vocal Sri.V.S.K. Chakrapani – Violin Sri. Kumbakonam N. Padmanaban – Mridangam Sri. Mannai N. Kannan - Ghatam N. Kannan +919810791076 Disclaimer: The information published in "Nammaich Chutri" are based on the requests send by various sources to us for publishing in this newsletter. Avvai Tamil Sangam doesn't perform any validity check before publishing. This e-mail was sent by Avvai Tamil Sangam and Charitable Society®, 901, Sector-37, Noida, UP, India, To ensure that you continue receiving our emails, please add us to your address book or safe list. View this Newsletter on the web here. To unsubscribe send an email to avvaitamilsangam@gmail.com