| குறளும் பொருளும் - 1119 காமத்துப்பால் – களவியல் – நலம்புனைந்துரைத்தல் மலரன்ன கண்ணாள் முகமொத்தி யாயின்
பலர்காணத் தோன்றல் மதி Translation: If as her face, whose eyes are flowers, thou wouldst have charms for me,
Shine for my eyes alone, O moon, shine not for all to see!. பொருள்: திங்களே! மலர்போன்ற கண்களை உடைய இவளுடைய முகத்தை ஒத்திருக்க விரும்பினால், நீ பலரும் காணும்படியாகத் தோன்றாதே. Explanation: O moon, if you wish to resemble the face of her whose eyes are like (these) flowers, do not appear so as to be seen by all. உங்களுக்குத் தெரியுமா? செய்தித் தொகுப்பு :காமன்வெல்த் ஊழல்: ஆவணங்கள் மாயமானதால் திணறும் அதிகாரிகள் தினமலர் நம்மைச் சுற்றி... 1. தில்லிகை: தில்லி இலக்கிய வட்டம் சந்திப்பு: 10 மார்ச் 2012, சனிக்கிழமை, மாலை சரியாக 3 மணிக்கு பாரதி அரங்கம், தில்லித் தமிழ்ச் சங்கம், ராமகிருஷ்ணபுரம், புது தில்லி கரு: 'மதுரை' சங்கம் காட்டும் மதுரை - முனைவர் சே. ராம்மோகன் - 30 நி. சிலம்பு காட்டும் மதுரை - முனைவர் ம. சுசீலா - 15 நி. மகாவம்சம் காட்டும் மதுரை - திரு விஜய் ராஜ்மோகன். - 15 நி. கலந்துரையாடல் - 30 நிமிடங்கள் அனைவரும் வருக... தமிழின்பம் பருக... 2. Sree Shanmukhananda Sangeetha Sabha (Regd.) New Delhi Presents THYAGARAJA MUSIC FESTIVAL From 8th March to 11th March, 2012, at Ambedkar Auditorium, Andhra Pradesh Bhawan, No.1, Ashoka Road, New Delhi. For detailed info contact S.Krishnaswamy : 9717019444 House Available for Sale · Gurgaon, South City-1, Builder flat, First floor, 3 BHK,with servant quarters, individual car park, 1800 sq ft built up on 360 SQ yard plot .Less than a KM distance from the HUDA CITY CENTRE, metro station. Contact owner at 0-9600167843 and 0 9566120779. · Builder flat, First floor, Front side, L-Shape Big Balcony, Unlimited Storage Space. 4 Bed Room, 3 wash rooms(One Indian & Two Weston), One huge Drawing cum Dining hall, Modular Kitchen partially/fully furnished flat of about 1200 SFT is available at prime location Less than half a KM distance from the Vaishali, metro station. Contact owner at 0-9810065895 and 0-9810065897 · For Sale: 2 BHK Flat (front-facing) in a multi-storied gated complex, Ready for Possession, on 7th floor. The apartment is strategically located next to Ansal Plaza and opposite to Mahagun Metro Mall and near to Vaishali Metro Station. The flat measures 1280 sq.ft (super area) with L-shaped Drawing/Dining, Modular Kitchen, 2 washrooms and 4 balconies. The sale price is INR 5500 per sq ft (negotiable) plus car parking, club membership, power back-up charges as applicable. Interested buyers contact through email at erangarajan@gmail.com . Disclaimer: The information published in "Nammaich Chutri" are based on the requests send by various sources to us for publishing in this newsletter. Avvai Tamil Sangam doesn't perform any validity check before publishing. |
No comments:
Post a Comment