Tuesday, September 21, 2010

Daily news letter 21-09-2010, Kuralum Porulum from Avvai Tamil Sangam

அவ்வை தமிழ்ச் சங்கம்
Avvai Tamil Sangam
901, செக்டர் 37, நொய்டா. Ph: +91-9818092191, +91-9811918315
Web: http://avvaitamilsangam.org Email: avvaitamilsangam@gmail.com

To read  Dhinam Oru Kural Archive Please visit http://atsnoida.blogspot.com

செப்டம்பர் – 21 செவ்வாய்,  புரட்டாசி – 5,  ஷவ்வால் – 12

"Avvai Tamil Sangam supports ORGAN DONATION as a Social Cause to make our nation healthy. The Donors signed so far: 927. If you wish to donate your organs after your life to help others live, please write to avvaitamilsangam@gmail.com"

இன்று: உலக அமைதி நாள்

உலக அமைதி நாள் (International Day of Peace) ஐக்கிய நாடுகளின் பொது அவையின் பிரகடனத்தின் மூலம் ஒவ்வோர் ஆண்டும் செப்டம்பர் 21ம் நாளில் அனைத்து ஐநா உறுப்பு நாடுகளிலும் கொண்டாடப்பட்டு வருகிறது

முக்கிய செய்திகள் – Top Stories

இந்தியாவுடன் இருப்பதே காஷ்மீர் மக்களுக்கு பாதுகாப்பு: ப ...

டெல்லியில் துப்பாக்கி சூடு நடத்திய தீவிரவாதிகளை பிடிக்க தீவிர ...

தமிழ்நாட்டில் 700 பேருக்கு பன்றிக்காய்ச்சல்

இலங்கையில் 200 லஷ்கர் தொய்பா தீவிரவாதிகளுக்கு தீவிர பயிற்சி?

பெட்ரோல் விலை லிட்டருக்கு 27 காசு உயர்வு

ராகுல்காந்தி பற்றி மம்தா பானர்ஜி மறைமுக விமர்சனத்தால் பரபரப்பு

ராஷ்ட்ரீய ஜனதா தளத்தில் இருந்து லாலுபிரசாத் மைத்துனர் ராஜினாமா

ஆங்கில கால்வாயை நீந்திய கை- கால்கள் இல்லாத வாலிபர்

ஈராக்கில் அடுத்தடுத்து 2 கார் குண்டு வெடிப்பு: 29 பேர் பலி

20 ஆயிரம் புள்ளிகளை நெருங்கியது சென்செக்ஸ்

ஆஸ்திரேலியாவுடனான டெஸ்ட்: இந்திய அணி அறிவிப்பு

சாம்பியன்ஸ் லீக் கிரிக்கெட்: வெற்றி பெற்றும் வெளியேறியது ...

வணிகம்விளையாட்டு மற்றும் பிற செய்திகளுக்கு கிளிக் செய்க: http://news.google.co.in/news?ned=ta_in

வரலாற்றில் இன்று - Today in History

1792

 பிரான்சில் முடியாட்சி அகற்றப்பட்டு குடியரசு நிறுவப்பட்டது.

1896

 பிரித்தானியப் படைகள் சூடானின் டொங்கோலா நகரைக் கைப்பற்றினர்.

1964

 மோல்டா, ஐக்கிய இராச்சியத்திடம் இருந்து விடுதலை அடைந்தது.

1981

 பெலீஸ், ஐக்கிய இராச்சியத்திடம் இருந்து விடுதலை அடைந்தது.

1991

 ஆர்மேனியா, சோவியத் ஒன்றியத்திடம் இருந்து விடுதலை அடைந்தது.

2001

 நாசாவின் டீப் ஸ்பேஸ் 1 விண்கலம் பொரெல்லி வால்வெள்ளிக்குக் கிட்டவாக 2,200 கிமீ தூரத்திற்குள் சென்றது.

2003

 கலிலியோ விண்கலத் திட்டம் இடைநிறுத்தப்பட்டு அது ஜுப்பிட்டர் கோளின் வளிமண்டலத்தினுள் அனுப்பப்பட்டு அதனுடன் மோதவிடப்பட்டது.

2004

 பூர்ஜ் துபாய் கட்டிட அமைப்பு ஆரம்பிக்கப்பட்டது.

இன்றைய குறள்

Today's Kural

2

பொருட்பால் (porutpAl)

2

Wealth

2.2

அமைச்சியல் (amaichchiyal)

2.2

State Cabinet

2.2.8

குறிப்பறிதல்

(Kuripparithal)

2.2.8

The Knowledge of Indications

Understanding another's state of mind

703

குறிப்பிற் குறிப்புணர் வாரை உறுப்பினுள்

யாது கொடுத்தும் கொளல்.

kuRippiR kuRippuNar vArai uRuppinuL

yAthu koduththum koLal.

Who by the sign the signs interprets plain,

Give any member up his aid to gain.

பொருள்

Meaning

ஒருவரின் முகக் குறிப்பைக் கொண்டே அவரது உள்ளக் குறிப்பை அறிந்து கொள்ளக்கூடிய ஆற்றலுடையவரை, எந்தப் பொறுப்பைக் கொடுத்தாவது துணையாக்கிக் கொள்ளவேண்டும்.

The king should ever give whatever (is asked) of his belongings and secure him who, by the indications (of his own mind) is able to read those of another.

இன்றைய பொன்மொழி

இட்டதெல்லாம் பயிராவதில்லை, பெற்றதெல்லாம் பலன் தருவதில்லை.

இன்றைய சொல்

Today's Word

ஏற்றப்பாடல் (பெ.)

aetRRappAdal

பொருள்

Meaning

1.       ஏற்றம் இறைக்கும்போது பாடும் பாடல்

(aetRRam iRaikkumpOthu pAdum pAdal)

1.       Song sung while drawing water from well for irrigation.

TO READ TAMIL CHARACTERS

Yahoo! / Rediffmail / Gmail users: If you are not able to read the text below, please ensure in the Tool bar VIEW-Encoding is selected as Unicode (TF-8)
Outlook express users: Pls. visit  http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Enabling_complex_text_support_for_Indic_scripts

If you are not able to read the Tamil text below, Please write to us at avvaitamilsangam@gmail.com
As a Dhinam Oru Kural subscriber, you receive daily updates regarding content, meaning, Avvai Tamil Sangam updates and services we offer to our subscribers. If you do not wish to receive e-mails like this one, click here to UNSUBSCRIBE or send email to avvaitamilsangam@gmail.com with subject "UNSUBSCRIBE"

 This e-mail was sent by Avvai Tamil Sangam and Charitable Society®, 901, Sector-37, Noida, UP, India

 

No comments: