| அவ்வை தமிழ்ச் சங்கம் Avvai Tamil Sangam 901, செக்டர் 37, நொய்டா. Ph: +91-9818092191, +91-9811918315 Web: http://avaitamilsangam.googlepages.com Email: avvaitamilsangam@gmail.com | |||
| செப்டம்பர்- 07, ஆவனி- 22, ரம்ஜான்- 17 | |||
| Today in History | |||
| 1993 : India and China sign border peace accord. 2000 : Mr.Atal Bihari Vajpayee , The Prime Minister Of India received the Asia Society Leadership Award in New York. 1996 : India and Bangladesh agree on "broad principles" to resolve the Ganga water dispute. 1999 : West Indies clinched the Coco-Cola Singapore Cricket Challenge Trophy defeating India in Singapore. | |||
| இன்றைய குறள் | Today's Kural | ||
| 2. | பொருட்பால் | 2. | Wealth |
| 2.1 | அரசியல் | 2.1 | Royalty |
| 2.1.2 | கல்வி | 2.1.2 | Education |
| 399 | தாமின் புறுவது உலகின் புறக் கண்டு காமுறுவர் கற்றறிந் தார். (thAminnpuRuvathu ulakuin puRakkaNdu kAmuruvar katRRuaRin- thAr) | 399 | The learned foster learning more On seeing the world enjoy their lore. |
| பொருள் | Meaning | ||
| தமக்கு இன்பம் தருகின்ற கல்வியறிவு உலக்கத்தாருக்கும் இன்பம் தருவதைக் கண்டு, அறிஞர்கள் மேலும் மேலும் பலவற்றைக் கற்றிட விரும்புவார்கள். | The learned will long (for more learning), when they see that while it gives pleasure to themselves, the world also derives pleasure from it. | ||
| இன்றைய பழமொழி | Today's Proverb | ||
| உடல் ஒருவனுக்கு பிறந்தது , நாக்கு பலருக்கு பிறந்தது. (Udal oruvanukku piranthathu, naakku palarukku piranthathu). | One's body will decide the doom or boon for himself. But one's tongue can change lives of so many other people. The word uttered by the mouth in anger is too dangerous. "Birds are entangled by their feet, and men by their tongues." | ||
| இன்றைய சொல் | Today's Word | ||
| அறிஞர் (arignar) | பெ. | ||
| பொருள் | Meaning | ||
| 1. அறிவுடையவர் (Arivudaiyavar), 2. வல்லுநர் (Vallunar) | 1. Learned person, 2. Expert / specialist | ||
| TO READ TAMIL CHARACTERS Yahoo! / Rediffmail / Gmail users: If you are not able to read the text below, please ensure in the tool bar VIEWàEncoding is selected as Unicode (UTF-8) Windows XP / Outlook express users: Visit http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Enabling_complex_text_support_for_Indic_scripts for more help If you are not able to read the Tamil text below, Please write to us at avvaitamilsangam@gmail.com or visit http://avvaitamilsangam.googlepages.com/KURAL.HTML As a Dhinam Oru Kural subscriber, you receive daily updates regarding content, meaning , Avvai Tamil Sangam updates and services we offer to our subscribers. If you do not wish to receive e-mails like this one, click here to UNSUBSCRIBE or send email to avvaitamilsangam@gmail.com with subject "UNSUBSCRIBE" | |||
| This e-mail was sent by Avvai Tamil Sangam and Charitable Society®, 901, Sector-37, Noida, UP, India | |||
Monday, September 7, 2009
Daily news letter 07-09-2009, Kuralum Porulum from Avvai Tamil Sangam
Sunday, September 6, 2009
Daily news letter 06-09-2009, Kuralum Porulum from Avvai Tamil Sangam
Velukkudi Krishnan swamy (Kinchitkaram Trust, Chennai) is organising a "Gita Krishna Anubhava Yatra" during October 8-10 at Kurushetra and are looking for Volunteers who know Hindi, English and Tamil for providing local support and coordinate the activities like traffic regulation by police, approvals, receiving the team, queue formation as needed, local support in shamiana, pandal, parking place, cooking place supervision, lighting & mike arrangements, medical help, etc during the program.
If there are persons who are interested to work as volunteers, please send your contact details to Mr.Varadhan at 011- 29231648, 011-41431389, (M) 9910999158
அவ்வை தமிழ்ச் சங்கம்
Avvai Tamil Sangam
901, செக்டர் 37, நொய்டா
Ph: +91-9818092191, +91-9811918315
avvaitamilsangam@gmail.com, http://avaitamilsangam.googlepages.com
செப்டம்பர்- 06, ஆவனி- 21, ரம்ஜான்- 16
1976 : Vikiing 2 soft lands on Mars (Utopia), returns photos.
1987 : Dr.Shankar Dayal Sharma sworn in Vice-President of India.
1959 : Luna 2 , the first probe to hit the moon.
இன்றைய குறள்
2. பொருட்பால்(Wealth)
2.1 அரசியல் (Royalty)
2.1.2 கல்வி (Education)
398. ஒருமைக்கண் தான் கற்ற கல்வி ஒருவற்கு
எழுமையும் ஏமாப் புடைத்து.
Exalts man upto his seventh.
Meaning
ஒரு தலைமுறையில் பெறும் கல்வி அறிவானது, ஏழேழு தலைமுறைக்கும் பாதுகாப்பாக அமையும்.
The learning, which a man has acquired in one birth, will yield him pleasure during seven births
தினம் ஒரு பழமொழி
எழுதுகிறது பெரிதல்ல , இன்னும் அறிந்து சேர்க்கிறது பெரிது
Its not a big thing to write but its a great thing to understand and accumulate knowledge.
Meaning
நிற்க அதற்குத் தக'.
ஊறெண்ணெய்: பெ. தலையுச்சியில் ஊறும் எண்ணெய் oil placed upon the head for purposes of health.
TO READ TAMIL CHARACTERS
Yahoo! / Rediffmail / Gmail users: If you are not able to read the text below, please ensure in the tool bar VIEWàEncoding is selected as Unicode (UTF-8)
Windows XP / Outlook express users: Visit http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Enabling_complex_text_support_for_Indic_scripts for more help
If you are not able to read the Tamil text below, Please write to us at avvaitamilsangam@gmail.com or visit http://avvaitamilsangam.googlepages.com/KURAL.HTML
As a Dhinam Oru Kural subscriber, you receive daily updates regarding content, meaning , Avvai Tamil Sangam updates and services we offer to our subscribers. If you do not wish to receive e-mails like this one, click here to UNSUBSCRIBE or send email to avvaitamilsangam@gmail.com with subject "UNSUBSCRIBE"
This e-mail was sent by Avvai Tamil Sangam and Charitable Society®, 901, Sector-37, Noida, UP, India.
Saturday, September 5, 2009
Daily news letter 05-09-2009, Kuralum Porulum from Avvai Tamil Sangam
Velukkudi Krishnan swamy (Kinchitkaram Trust, Chennai) is organising a "Gita Krishna Anubhava Yatra" during October 8-10 at Kurushetra and are looking for Volunteers who know Hindi, English and Tamil for providing local support and coordinate the activities like traffic regulation by police, approvals, receiving the team, queue formation as needed, local support in shamiana, pandal, parking place, cooking place supervision, lighting & mike arrangements, medical help, etc during the program.
If there are persons who are interested to work as volunteers, please send your contact details to Mr.Varadhan at 011-29231648, 011-41431389, (M) 9910999158
அவ்வை தமிழ்ச் சங்கம்
Avvai Tamil Sangam
901, செக்டர் 37, நொய்டா
Ph: +91-9818092191, +91-9811918315
avvaitamilsangam@gmail.com, http://avaitamilsangam.googlepages.com
செப்டம்பர்- 05, ஆவனி- 20, ரம்ஜான்- 15
Today's Special: Teacher's Day is celebrated in India - It is the birthday of the second President of India, academic philosopher Dr. Radhakrishnan.
Today in History
1997 : British Princess Diana, killed in a car crash in Paris.
2000 : Mr.Hrishikesh Mukherjee selected for Dada Saheb Phalke Award for 1999 for his contribution to the growth and development of Indian Cinema.
இன்றைய குறள்
2. பொருட்பால்(Wealth)
2.1 அரசியல் (Royalty)
2.1.2 கல்வி (Education)
397. யாதானும் நாடாமல் ஊராமால் என்னொருவன்
சாந்துணையுங் கல்லாத வாறு.
397. All lands and towns are learner's own
Why not till death learning go on!
Meaning
கற்றோர்க்கு எல்லா நாடுகளிலும் எல்லா ஊர்களிலும் சிறப்பு என்கிறபோது, ஒருவன் சாகும் வரையில் கற்காமல் காலம் கழிப்பது ஏனோ?
How is it that any one can remain without learning, even to his death, when (to the learned man) every country is his own (country), and every town his own (town) ?
தினம் ஒரு பழமொழி
உட்சுவர் இருக்க, புறச்சுவர் பூசலாமா ?
Can you paint the outer wall neglecting the inner wall.
Meaning
One has to keep one's inner self pure. A mock at people who keep themselves clean and neat in their outward behaviour but are not pure in their heart. Outward morality and inward depravity. Also can be said of situation where you need to take care of yourself first before helping others.
தினம் ஒரு சொல்:
ஊறுபாடு: பெ. 1.இடையூறு - obstacle, hindrance. 2. துன்பம் - trouble, distress.
TO READ TAMIL CHARACTERS
Yahoo! / Rediffmail / Gmail users: If you are not able to read the text below, please ensure in the tool bar VIEWàEncoding is selected as Unicode (UTF-8)
Windows XP / Outlook express users: Visit http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Enabling_complex_text_support_for_Indic_scripts for more help
If you are not able to read the Tamil text below, Please write to us at avvaitamilsangam@gmail.com or visit http://avvaitamilsangam.googlepages.com/KURAL.HTML
As a Dhinam Oru Kural subscriber, you receive daily updates regarding content, meaning , Avvai Tamil Sangam updates and services we offer to our subscribers. If you do not wish to receive e-mails like this one, click here to UNSUBSCRIBE or send email to avvaitamilsangam@gmail.com with subject "UNSUBSCRIBE"
This e-mail was sent by Avvai Tamil Sangam and Charitable Society®, 901, Sector-37, Noida, UP, India.
Friday, September 4, 2009
Daily news letter 04-09-2009, Kuralum Porulum from Avvai Tamil Sangam
திரைப்பட இயக்குனர் V.L. பாஸ்கர்ராஜ் வழங்கும் Raj TV யின் அகடவிகடம் விவாதகளம்
தலைப்பு: இன்றைய குடும்பங்களில் எழும் முணு முணுப்பு…?
பேச்சாளர்கள் தேர்வு நடைபெறும் நாட்கள்: 5, 6 செப்டம்பர் 2009 நேரம்: காலை 10 மணி முதல்
நிகழ்விடம்: திருவள்ளுவர் கலையரங்கம் (தில்லித் தமிழ்ச் சங்கம்), ஆர்.கே.புரம், புதுதில்லி.
நாள்: 13.09.2009 – ஞாயிற்றுக்கிழமை, நேரம்: மாலை 3.00 மணி
மேலும் விவரங்களுக்கு காண்க: http://groups.google.co.in/group/avvaitamilsangam/browse_thread/thread/8d08c38a9c430a69?hl=ta
அவ்வை தமிழ்ச் சங்கம்
Avvai Tamil Sangam
901, செக்டர் 37, நொய்டா
Ph: +91-9818092191, +91-9811918315
avvaitamilsangam@gmail.com, http://avaitamilsangam.googlepages.com
செப்டம்பர்- 04, ஆவனி- 19, ரம்ஜான்- 14
Today in Indian History
1825: Dadabhai Naoroji, 1st Indian in British parliament born
1886: Geronio is captured, ending last major US-Indian war.
1967: 6.5 earthquake of Kolya Dam India, kills 200.
இன்றைய குறள்
2. பொருட்பால்(Wealth)
2.1 அரசியல் (Royalty)
2.1.2 கல்வி (Education)
396. தொட்டனைத் தூறும் மணற்கேணி மாந்தர்க்குக்
கற்றனைத் தூறும் அறிவு.
396. As deep you dig the sand spring flows
As deep you learn the knowledge grows.
Meaning
தோண்டத் தோண்ட ஊற்றுநீர் கிடைப்பது போலத் தொடர்ந்து படிக்கப் படிக்க அறிவு பெருகிக் கொண்டே இருக்கும்.
Water will flow from a well in the sand in proportion to the depth to which it is dug, and knowledge will flow from a man in proportion to his learning.
தினம் ஒரு பழமொழி
எருமை வாங்கும் முன் நெய் விலை கூறுகிறதா ?
Can you ask price for your ghee before buying buffalo?
Meaning:
Like student assuming he will get so much marks and starts deciding the colleges and place to stay near the college.
"Don't count on the chicken before they hatch."
தினம் ஒரு சொல்:
ஊற்றுநீர் பெ.நீருற்றிலிருந்து வெளிப்படும் நீர், water from a spring.
TO READ TAMIL CHARACTERS
Yahoo! / Rediffmail / Gmail users: If you are not able to read the text below, please ensure in the tool bar VIEWàEncoding is selected as Unicode (UTF-8)
Windows XP / Outlook express users: Visit http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Enabling_complex_text_support_for_Indic_scripts for more help
If you are not able to read the Tamil text below, Please write to us at avvaitamilsangam@gmail.com or visit http://avvaitamilsangam.googlepages.com/KURAL.HTML
As a Dhinam Oru Kural subscriber, you receive daily updates regarding content, meaning , Avvai Tamil Sangam updates and services we offer to our subscribers. If you do not wish to receive e-mails like this one, click here to UNSUBSCRIBE or send email to avvaitamilsangam@gmail.com with subject "UNSUBSCRIBE"
This e-mail was sent by Avvai Tamil Sangam and Charitable Society®, 901, Sector-37, Noida, UP, India.
Thursday, September 3, 2009
Daily news letter 03-09-2009, Kuralum Porulum from Avvai Tamil Sangam
அவ்வை தமிழ்ச் சங்கம்
Avvai Tamil Sangam
901, செக்டர் 37, நொய்டா
Ph: +91-9818092191, +91-9811918315
avvaitamilsangam@gmail.com, http://avaitamilsangam.googlepages.com
செப்டம்பர்- 03, ஆவனி- 18, ரம்ஜான்- 13
Today in Indian History
1987: Dr.Shankar Dayal Sharma sworn in Vice-President of India.
இன்றைய குறள்
2. பொருட்பால்(Wealth)
2.1 அரசியல் (Royalty)
2.1.2 கல்வி (Education)
395. உடையார்முன் இல்லார்போல் ஏக்கற்றுங் கற்றார்
கடையரே கல்லா தவர்.
395. Like poor before rich they yearn:
For knowledge: the low never learn.
Meaning
அறிவுடையார் முன் அறிவில்லாதவர் போல் தாழ்ந்து நின்று, மேலும் கற்றுக்கொள்பவர்களின் ஆர்வத்தைக் கற்றுக் கொள்ளாதவர்கள் கடைநிலை மாந்தராக* கருதப்படுவார்கள்.
The unlearned are inferior to the learned, before whom they stand begging, as the destitute before the wealthy.
தினம் ஒரு பழமொழி
ஏறச்சொன்னால் எருதுக்குக் கோபம், இறங்கச்சொன்னால் நோன்டிக்குக் கோபம் .
The bull gets angry when a physically challenged man is asked to mount on it; if the man is asked to get down, he would get angry.
Meaning:
This typically said to people who get into troubled water if they support either side of the fighting parties.
தினம் ஒரு சொல்:
கடைநிலை பெ.பல நிலைகளைக் கொண்ட பணி அமைப்பில் கடைசி நிலை, last grade(in the hierarchy of a service or profession).
மாந்தர் பெ. 1. மக்கள் humanbeings, people 2.ஆண்கள், male persons.
TO READ TAMIL CHARACTERS
Yahoo! / Rediffmail / Gmail users: If you are not able to read the text below, please ensure in the tool bar VIEWàEncoding is selected as Unicode (UTF-8)
Windows XP / Outlook express users: Visit http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Enabling_complex_text_support_for_Indic_scripts for more help
If you are not able to read the Tamil text below, Please write to us at avvaitamilsangam@gmail.com or visit http://avvaitamilsangam.googlepages.com/KURAL.HTML
As a Dhinam Oru Kural subscriber, you receive daily updates regarding content, meaning , Avvai Tamil Sangam updates and services we offer to our subscribers. If you do not wish to receive e-mails like this one, click here to UNSUBSCRIBE or send email to avvaitamilsangam@gmail.com with subject "UNSUBSCRIBE"
This e-mail was sent by Avvai Tamil Sangam and Charitable Society®, 901, Sector-37, Noida, UP, India.
Wednesday, September 2, 2009
Daily news letter 02-09-2009, Kuralum Porulum from Avvai Tamil Sangam
அவ்வை தமிழ்ச் சங்கம்
Avvai Tamil Sangam
901, செக்டர் 37, நொய்டா
Ph: +91-9818092191, +91-9811918315
avvaitamilsangam@gmail.com, http://avaitamilsangam.googlepages.com
செப்டம்பர்- 09, ஆவனி- 17, ரம்ஜான்- 12
Today in Indian History
1999 : Bulla Choudhary of India - The first woman to cross the English Canel twice
1999 : 3 University department of Adult and Continuing Education of India, selected for the UNESCO-NLM Award for 1999 for their outstanding contribution to literacy.[Gandhigram Rural Univ.-Tamilnadu, Vikram Univ.- Madhyapradesh, Jadhavpur Univ.-Calcutta.
1999 : Editor Of THE HINDU, Mr.Ravi N, is elected the chairman of the Press Trust Of India's Board Of Directors.
1956 : Collapse of a RR bridge under a train kills 120 (India).
1822 : American Indian society organizes.
இன்றைய குறள்
2. பொருட்பால்(Wealth)
2.1 அரசியல் (Royalty)
2.1.2 கல்வி (Education)
394. உவப்பத் தலைக்கூடி உள்ளப் பிரிதல்
அனைத்தே புலவர் தொழில்.
394. To meet with joy and part with thought
Of learned men this is the art.
Meaning
மகிழ்ச்சி பொங்கிடச் சேர்ந்து பழகுவதும், பிரிந்திட நேரும் போது மனங்கலங்குவதும் அறிவிற் சிறந்தோர் செயலாகும்.
It is the part of the learned to give joy to those whom they meet, and on leaving, to make them think (Oh! when shall we meet them again.)
தினம் ஒரு பழமொழி
ஒட்டைக்கூதன் பாட்டைக் கேட்டு இரட்டை தாழ்பாள் போட்டது போல.
She Bolted her door twice after hearing Ottaikoothan's song.
Explanation:
The story that illustrates this proverb is found in "Vinodarasamanjari," the king's favorite court poet was Ottaikoothan and queens favorite was another poet. The king there fore put the other poet in the prison. This angered the queen and she bolted the door of her room. The King couldnt enter her room in the night and asked her to open it. The queen replied only if her favorite poet was release she would open her door. The king said okay and asked Ottakoothan to sing a poem in front of the door to make her believe the king had release her favorite poet. But when Ottakoothan sang the song, the queen realised it was not her favorite poet and bolted her door one more time. Thus the effort of the king to soothe her ended as a futile attempt and infuriating her even more. This is said at person who try to soothe someone else but end up infuriating them more.
" As water in a smith's forge, that serves rather to kindle than quench."
தினம் ஒரு சொல்:
உண்டிகை பெ. மக்கள் கூட்டம், திரள், large gathering, concourse of people.
TO READ TAMIL CHARACTERS
Yahoo! / Rediffmail / Gmail users: If you are not able to read the text below, please ensure in the tool bar VIEWàEncoding is selected as Unicode (UTF-8)
Windows XP / Outlook express users: Visit http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Enabling_complex_text_support_for_Indic_scripts for more help
If you are not able to read the Tamil text below, Please write to us at avvaitamilsangam@gmail.com or visit http://avvaitamilsangam.googlepages.com/KURAL.HTML
As a Dhinam Oru Kural subscriber, you receive daily updates regarding content, meaning , Avvai Tamil Sangam updates and services we offer to our subscribers. If you do not wish to receive e-mails like this one, click here to UNSUBSCRIBE or send email to avvaitamilsangam@gmail.com with subject "UNSUBSCRIBE"
This e-mail was sent by Avvai Tamil Sangam and Charitable Society®, 901, Sector-37, Noida, UP, India.
Tuesday, September 1, 2009
Daily news letter 01-09-2009, Kuralum Porulum from Avvai Tamil Sangam
அவ்வை தமிழ்ச் சங்கம்
Avvai Tamil Sangam
901, செக்டர் 37, நொய்டா
Ph: +91-9818092191, +91-9811918315
avvaitamilsangam@gmail.com, http://avaitamilsangam.googlepages.com
செப்டம்பர்- 01, ஆவனி- 16, ரம்ஜான்- 11
Today in Indian History
1956 : Indian state of Tripura becomes a territory
1999 : The Reseve Bank of India simplifies the forex norms for students studying abroad. Now students need not produce journy ticket for availing foreign exchange.
1999 : Mr. Sellapan Rama Nathan of Indian origin, who was born in Singapore, is sworn in as the sixth elected President of Singapore. He is the second ethnic Indian to hold the highest office after Mr. Devan Nair
இன்றைய குறள்
2. பொருட்பால்(Wealth)
2.1 அரசியல் (Royalty)
2.1.2 கல்வி (Education)
393. கண்ணுடையர் என்பவர் கற்றோர் முகத்திரண்டு
புண்ணுடையர் கல்லா தவர்.
393. The learned alone have eyes on face
The ignorant two sores of disgrace.
Meaning
கண்ணில்லாவிடிலும் அவர் கற்றவராக இருப்பின் கண்ணுடையவராகவே கருதப்படுவார்.
கல்லாதவருக்குக் கண் இருப்பினும் அது புண் என்றே கருதப்படும்.
The learned are said to have eyes, but the unlearned have (merely) two sores in their face.
தினம் ஒரு பழமொழி
ஆடு நனைகிறது என்று ஓநாய் அழுகிறதாம்
The wolf cried when the sheep got drenched in rain.
Meaning
Said to people who want to destroy but still make you believe they care for you.
" Crocodiles tears."
" Crows bewail the dead sheep and then eat them."
" Beware of the geese when the fox preaches"
தினம் ஒரு சொல்:
உண்டாட்டம் (பெ). களியாட்டம், விளையாட்டு – festivity, revelry.
TO READ TAMIL CHARACTERS
Yahoo! / Rediffmail / Gmail users: If you are not able to read the text below, please ensure in the tool bar VIEWàEncoding is selected as Unicode (UTF-8)
Windows XP / Outlook express users: Visit http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Enabling_complex_text_support_for_Indic_scripts for more help
If you are not able to read the Tamil text below, Please write to us at avvaitamilsangam@gmail.com or visit http://avvaitamilsangam.googlepages.com/KURAL.HTML
As a Dhinam Oru Kural subscriber, you receive daily updates regarding content, meaning , Avvai Tamil Sangam updates and services we offer to our subscribers. If you do not wish to receive e-mails like this one, click here to UNSUBSCRIBE or send email to avvaitamilsangam@gmail.com with subject "UNSUBSCRIBE"
This e-mail was sent by Avvai Tamil Sangam and Charitable Society®, 901, Sector-37, Noida, UP, India.
