Daily news letter 30-8-2008, Kuralum Porulum from Avvai Tamil Sangam (International Day of the Disappeared)

August 30,2008 ஸர்வதாரி ஆவணி - 14/ ஷாபான் – 28 (கலைவாணர் என்.எஸ்.கே நினைவுநாள்)
Today in History: August 30
The International Day of the Disappeared on August 30 is an annual commemoration day created to draw attention to the fate of individuals imprisoned at places and under poor conditions unknown to their relatives and/or legal representatives
1992 - The first Indian-built ALH (Advanced Light Helicopter) successfully flown in Bangalore
For more on what happened today please visit http://en.wikipedia.org/wiki/August_30
இன்றைய குறள்
அறத்துப்பால் - Virtue இல்லறவியல் - Domestic Virtue)
1.2.16. பயனில சொல்லாமை (Against Vain Speaking)
197. நயனில சொல்லினுஞ் சொல்லுக சான்றோர்

பயனில சொல்லாமை நன்று.
Let those who list speak things that no delight afford,'Tis good for men of worth to speak no idle word.
Meaning :
பண்பாளர்கள், இனிமையல்லாத சொற்களைக்கூடச் சொல்லி விடலாம்; ஆனால் பயனில்லாத சொற்களைச் சொல்லாமல் இருப்பதே நல்லது.
Let the wise if they will, speak things without excellence; it will be well for them not to speak useless things.
தினம் ஒரு சொல்
அறத்தவிசு - நீதிபதியின் இருக்கை, SEAT OF THE JUDGE
பொன்மொழி
தொண்டுதான் உண்மை அன்பைக் குறிக்கும்.
பழமொழி – Proverb

வாங்கிறதைப் போலிருக்க வேண்டும் கொடுக்கிறதும்

Daily news letter 29-8-2008, Kuralum Porulum from Avvai Tamil Sangam ( National Sports Day of India)

August 29,2008 ஸர்வதாரி ஆவணி - 13/ ஷாபான் – 27
Today in History: August 29
1931 - Gandhi arrives in London for second Round Table Conference on India.
Birth days
1905 - Dhyan Chand, Indian hockey player (d. 1979)
For more on what happened today please visit http://en.wikipedia.org/wiki/August_29
இன்றைய குறள்
அறத்துப்பால் - Virtue இல்லறவியல் - Domestic Virtue)
1.2.16. பயனில சொல்லாமை (Against Vain Speaking)
196. பயனில் சொல் பாராட்டு வானை மகன்எனல்
மக்கட் பதடி யெனல்.
Who makes display of idle words' inanity,Call him not man, -chaff of humanity!
Meaning :
பயனற்றவைகளைச் சொல்லிப் பயன்பெற நினைப்பவனை, மனிதன் என்பதைவிட அவன் ஒரு பதர் என்பதே பொருத்தமானதாகும்.
Call not him a man who parades forth his empty words. Call him the chaff of men.
தினம் ஒரு சொல்
அற்கன் - சூரியன், SUN
பொன்மொழி
உலகிலுள்ள எல்லாச் சக்திகளையும்விட ஆன்மசக்தியே அதிக பலமுள்ளதாகும்.
பழமொழி – Proverb
பூமியைப்போலப் பொறுமை வேண்டும்.

Daily news letter 28-8-2008, Kuralum Porulum from Avvai Tamil Sangam

August 28,2008 ஸர்வதாரி ஆவணி - 12/ ஷாபான் – 26
Today in History: August 28
1898 - Pepsi was first made in New Bern, North Carolina, in the United States in the early 1890s by pharmacist Caleb Bradham. In 1898, "Brad's drink" was changed to "Pepsi-Cola" and later trademarked on June 16, 1903.
Birth days
1896 - Chembai Vaidyanatha Bhagavathar, great musician and Padma Bhushan awardee, was born at Chembai in Kerala.
1896 - Firak Gorakhpuri, Urdu poet and Gyanpeeth awardee, was born.
For more on what happened today please visit http://en.wikipedia.org/wiki/August_28
இன்றைய குறள்
அறத்துப்பால் - Virtue இல்லறவியல் - Domestic Virtue)
1.2.16. பயனில சொல்லாமை (Against Vain Speaking)

195. சீர்மை சிறப்பொடு நீங்கும் பயனில

நீர்மை யுடையார் சொலின்.
Gone are both fame and boasted excellence,When men of worth speak of words devoid of sense.
Meaning :
நல்ல பண்புடையவர் பயனில்லாத சொற்களைக் கூறுவாரானால் அவருடைய மேம்பாடு அவர்க்குரிய மதிப்போடு நீங்கி விடும்.
If the good speak vain words their eminence and excellence will leave them.
தினம் ஒரு சொல்
அளகம் - பெண்ணின் கூந்தல், WOMEN'S HAIR
பொன்மொழி
சுறுசுறுப்பானவர்களுக்கு கண்ணீர்விட நேரமில்லை.
பழமொழி – Proverb

சுத்த வீரனுக்கு உயிர் துரும்பு.

Daily news letter 27-8-2008, Kuralum Porulum from Avvai Tamil Sangam - (Mother Teresa’s Birth day)

August 27,2008 ஸர்வதாரி ஆவணி - 11/ ஷாபான் – 25 (அன்னை தெரசா பிறந்த நாள்)
Today in History: August 27
1604 - Guru Granth Sahib was established in the Golden Temple of Amritsar.
1859 - Petroleum discovered in Titusville, Pennsylvania. World's first successful oil well.
Birth days
1910 - Mother Teresa, [Agnes Gonxha Bojaxhiu], nobel Prize awardee and social worker, was born in Skopje, Macedonia in Yugoslavia.
1908 - Don Bradman, Australian cricketer (d. 2001)
For more on what happened today please visit http://en.wikipedia.org/wiki/August_27
இன்றைய குறள்
அறத்துப்பால் - Virtue இல்லறவியல் - Domestic Virtue)
1.2.16. பயனில சொல்லாமை (Against Vain Speaking)
194. நயன்சாரா நன்மையின் நீக்கும் பயன்சாரப்

பண்பில்சொல் பல்லா ரகத்து.
Unmeaning, worthless words, said to the multitude,To none delight afford, and sever men from good.
Meaning :
பயனற்றதும், பண்பற்றதுமான சொற்களைப் பலர்முன் பகர்தல் மகிழ்ச்சியைக் குலைத்து, நன்மையை மாய்க்கும்.
The words devoid of profit or pleasure which a man speaks will, being inconsistent with virtue, remove him from goodness.
தினம் ஒரு சொல்
அழறு - சேறு, MUD
பொன்மொழி
நம்முடைய மனதைப் பொருத்தே நமது கருத்துக்கள் அமையும்.
பழமொழி – Proverb

மனதிலிருக்கும் இரகசியம் மதி கேடனுக்கு வாக்கிலே.

Daily news letter 26-8-2008, Kuralum Porulum from Avvai Tamil Sangam - (திரு. வி, கல்யாணசுந்தரம் ( திரு. வி. க) பிறந்த நாள்)

August 26,2008 ஸர்வதாரி ஆவணி - 10/ ஷாபான் – 24 (திரு. வி, கல்யாணசுந்தரம் ( திரு. வி. க) பிறந்த நாள்)
Today in History: August 26
1303 - Alauddin Khilji captured Chittorhgarh after defeating Rana Bhim Singh. Before the capture, Padmini, the beautiful queen along with several hundred females, had sacrificed herself in fire (Jouhar Pratha). This whole battle was fought due to Padmini.
1858 - First news dispatch by telegraph.
For more on what happened today please visit http://en.wikipedia.org/wiki/August_26
இன்றைய குறள்
அறத்துப்பால் - Virtue இல்லறவியல் - Domestic Virtue)
1.2.16. பயனில சொல்லாமை (Against Vain Speaking)
193. நயனிலன் என்பது சொல்லும் பயனில
பாரித் துரைக்கும் உரை.
Diffusive speech of useless words proclaimsA man who never righteous wisdom gains.
Meaning :
பயனற்றவகளைப்பற்றி ஒருவன் விரிவாகப் பேசிக் கொண்டிருப்பதே அவனைப் பயனற்றவன் என்று உணர்த்தக் கூடியதாகும்.
That conversation in which a man utters forth useless things will say of him "he is without virtue."
தினம் ஒரு சொல்
அவிழகம் - மலர்ந்த பூ, FULL BLOWN FLOWER
பொன்மொழி
தொலைநோக்கும், செயல்திறனும் வெற்றிக்கு படிக்கட்டுகள்.
பழமொழி – Proverb
வருந்தினால் வாராதது இல்லை.

Daily news letter 25-8-2008, Kuralum Porulum from Avvai Tamil Sangam

August 25,2008 ஸர்வதாரி ஆவணி - 9/ ஷாபான் – 23 ( கிருபானந்த வாரியார் பிறந்த நாள் )
Today in History: August 25
1948 - Jana Gana Mana to be the provisional National Anthem till Constituent Assembly made a final decision.
For more on what happened today please visit http://en.wikipedia.org/wiki/August_25
இன்றைய குறள்
அறத்துப்பால் - Virtue இல்லறவியல் - Domestic Virtue)
1.2.16. பயனில சொல்லாமை (Against Vain Speaking)
192. பயனில பல்லார்முன் சொல்லல் நயனில
நட்டார்கண் செய்தலிற் றீது.
Words without sense, where many wise men hear, to pourThan deeds to friends ungracious done offendeth more.
Meaning :
பலர்முன் பயனில்லாத சொற்களைக் கூறுவது, நட்புக்கு மாறாகச் செயல்படுவதைக் காட்டிலும் தீமையுடையதாகும்.
To speak useless things in the presence of many is a greater evil than to do unkind things towards friends.
தினம் ஒரு சொல்
அவிழ்மடல் - திறந்த அஞ்சல், book post
பொன்மொழி
பயன் கருதி செய்யப்படும் வேலை தொண்டாகாது.
பழமொழி – Proverb
பேராசை பெருநட்டம்.

Daily news letter 24-8-2008, Kuralum Porulum from Avvai Tamil Sangam

August 24,2008 ஸர்வதாரி ஆவணி - 8/ ஷாபான் – 22
Today in History: August 24
1690 - Calcutta, India is founded.
1991 - Mikhail Gorbachev resigns as head of the Communist Party of the Soviet Union.
For more on what happened today please visit http://en.wikipedia.org/wiki/August_24
இன்றைய குறள்
அறத்துப்பால் - Virtue இல்லறவியல் - Domestic Virtue)
1.2.16. பயனில சொல்லாமை (Against Vain Speaking)
191. பல்லார் முனியப் பயனில சொல்லுவான்எல்லாரும் எள்ளப் படும்.
Words without sense, while chafe the wise,Who babbles, him will all despise.
Meaning :
பலரும் வெறுக்கும்படியான பயனற்ற சொற்களைப் பேசுபவரை எல்லோரும் இகழ்ந்துரைப்பார்கள்.
He who to the disgust of many speaks useless things will be despised by all.
தினம் ஒரு சொல்
அவாசி - தெற்கு திசை, SOUTH
பொன்மொழி
பிறருக்காக பிரார்த்தனை செய்பவருடைய பிரார்த்தனையே கேட்கப்படும்.
பழமொழி – Proverb
மெய்ச்சொல்லிக் கெட்டவனுமில்லை பொய்சொல்லி வாழ்ந்தவனுமில்லை.

Daily news letter 23-8-2008, Kuralum Porulum from Avvai Tamil Sangam - International Day for the Remembrance of the Slave Trade and its Abolition,

August 23,2008 ஸர்வதாரி ஆவணி - 7/ ஷாபான் – 21 (International Day for the Remembrance of the Slave Trade and its Abolition)
Today in History: August 23
1947 Sardar Vallabhbhai Patel was sworn is as the Deputy Prime Minister of India.
1958 - Marathwada University was started.
2008 – Noida University will be inaugurated today.
For more on what happened today please visit http://en.wikipedia.org/wiki/August_23
இன்றைய குறள்
அறத்துப்பால் - Virtue இல்லறவியல் - Domestic Virtue)
1.2.15. புறங்கூறாமை (Against Slander)
190. ஏதிலார் குற்றம்போல் தங்குற்றங் காண்கிற்பின்
தீதுண்டோ மன்னும் உயிர்க்கு.
If each his own, as neighbours' faults would scan,Could any evil hap to living man?
Meaning :
பிறர் குற்றத்தைக் காண்பவர்கள் தமது குற்றத்தையும் எண்ணிப் பார்ப்பார்களேயானால் புறங்கூறும் பழக்கமும் போகும்; வாழ்க்கையும் நிம்மதியாக அமையும்.
If they observed their own faults as they observe the faults of others, would any evil happen to men ?
தினம் ஒரு சொல்
அவனிபன்- அரசன்,KING
பொன்மொழி
நீயே உனக்கு நண்பனும் பகைவனும்
பழமொழி – Proverb
நயத்திலாகிறது பயத்திலாகாது.

Daily news letter 22-8-2008, Kuralum Porulum from Avvai Tamil Sangam

August 22,2008 ஸர்வதாரி ஆவணி - 6/ ஷாபான் – 20
Today in History: August 22
1639 - Madras (now Chennai) is founded by the British East India Company after buying a sliver of land from local Nayak rulers.
1984 - R. Venkataraman was elected the Vice President of India (1984 -1987).
1989 - The first ring of Neptune is discovered.
For more on what happened today please visit http://en.wikipedia.org/wiki/August_22
இன்றைய குறள்
அறத்துப்பால் - Virtue இல்லறவியல் - Domestic Virtue)
1.2.15. புறங்கூறாமை (Against Slander)
189. அறன்நோக்கி ஆற்றுங்கொல் வையம் புறன்நோக்கிப்
புன்சொல் உரைப்பான் பொறை.
'Tis charity, I ween, that makes the earth sustain their load.Who, neighbours' absence watching, tales or slander tell abroad.
Meaning :
ஒருவர் நேரில் இல்லாதபோது பழிச்சொல் கூறுவோனுடைய உடலை 'இவனைச் சுமப்பதும் அறமே' என்று கருதித்தான் நிலம் சுமக்கிறது.
The world through charity supports the weight of those who reproach others observing their absence.
தினம் ஒரு சொல்
அவ்வை - 1.தாய்- MOTHER, 2. கிழவி - OLD WOMEN
பொன்மொழி
மனித சமூகமே உன்னைக்கண்டு பெருமைப்படும்படி நடந்துகொள்.
பழமொழி – Proverb
பெருமையும் சிறுமையும் வாயால் வரும்.

Daily news letter 21-8-2008, Kuralum Porulum from Avvai Tamil Sangam

August 21,2008 ஸர்வதாரி ஆவணி - 5/ ஷாபான் – 19 (ப. ஜீவானந்தம் பிறந்த நாள்)
Today in History: August 21
1987 Dr. Shankar Dayal Sharma elected the Vice President of India (1987 - 1992).
1997 Krishan Kant assumes office as tenth Vice President of India.
2006 - Ustad Bismillah Khan, Indian musician Died (1916- 2006)
For more on what happened today please visit http://en.wikipedia.org/wiki/August_21
இன்றைய குறள்
அறத்துப்பால் - Virtue இல்லறவியல் - Domestic Virtue)
1.2.15. புறங்கூறாமை (Against Slander)
188. துன்னியார் குற்றமும் தூற்றும் மரபினார்
என்னைகொல் ஏதிலார் மாட்கு.
Whose nature bids them faults of closest friends proclaimWhat mercy will they show to other men's good name?
Meaning :
நெருங்கிப் பழகியவரின் குறையைக்கூட புறம் பேசித் தூற்றுகிற குணமுடையவர்கள் அப்படித் பழகாத அயலாரைப் பற்றி என்னதான் பேச மாட்டார்கள் ?
What will those not do to strangers whose nature leads them to publish abroad the faults of their intimate friends ?
தினம் ஒரு சொல்
அலுத்தன் - ஆசையில்லாதவன் , ONE WHO IS NOT COVETOUS
பொன்மொழி
உழைப்புதான் எல்லா செல்வங்களுக்கும் மதிப்புகளுக்கும் மூலம்.
பழமொழி – Proverb
உருட்டும் புரட்டும் ஒடுக்கும் சிறப்பை.

Daily news letter 20-8-2008, Kuralum Porulum from Avvai Tamil Sangam

NEXT PROGRAM: Karuthu / Kavi arangam & Tamilnadu Special Police Kalai Kuzhu’s cultural event.
Place: Rishab Public School (Near Viyakar Kovil, Mayur Vihar Ph-1)
Date: 24-8-2008, 4-8 PM
====================================================
August 20,2008 ஸர்வதாரி ஆவணி - 4/ ஷாபான் – 18 (ராஜீவ் காந்தி பிறந்த நாள்)
Today in History:August 20
1858 - Charles Darwin first published his theory of evolution in The Journal of the Proceedings of the Linnean Society of London alongside Alfred Russel Wallace's same theory.
For more on what happened today please visit http://en.wikipedia.org/wiki/August_20
இன்றைய குறள்
அறத்துப்பால் - Virtue இல்லறவியல் - Domestic Virtue)
1.2.15. புறங்கூறாமை (Against Slander)
187. பகச்சொல்லிக் கேளிர்ப் பிரிப்பர் நகச்சொல்லி
நட்பாடல் தேற்றா தவர்.
With friendly art who know not pleasant words to say,Speak words that sever hearts, and drive choice friends away.
Meaning :
இனிமையாகப் பழகி நட்புறவைத் தொடரத் தெரியாதவர்கள், நட்புக் கெடுமளவுக்குப் புறங்கூறி நண்பர்களை இழந்து விடுவார்கள்.
Those who know not to live in friendship with amusing conversation will by back-biting estrange even their relatives.
தினம் ஒரு சொல்
அலீகன் - தலை, HEAD
பொன்மொழி
உலகம் இன்பகரமானதாக இருப்பதற்கு குழந்தைகளே காரணம்.
பழமொழி – Proverb
வாயுள்ள பிள்ளை பிழைக்கும்.

Daily news letter 19-8-2008, Kuralum Porulum from Avvai Tamil Sangam

August 19,2008 ஸர்வதாரி ஆவணி - 3/ ஷாபான் – 17
Today in History:August 19
1944 - The last Japanese troops driven out of India.
For more on what happened today please visit http://en.wikipedia.org/wiki/August_19
இன்றைய குறள்
அறத்துப்பால் - Virtue இல்லறவியல் - Domestic Virtue)
1.2.15. புறங்கூறாமை (Against Slander)
186. பிறன்பழி கூறுவான் தன்பழி யுள்ளும்
திறன்தெரிந்து கூறப் படும்.
Who on his neighbours' sins delights to dwell,The story of his sins, culled out with care, the world will tell.
Meaning :
பிறர்மீது ஒருவன் புறங்கூறித் திரிகிறான் என்றால் அவனது பழிச் செயல்களை ஆராய்ந்து அவற்றில் கொடுமையானவைகளை அவன் மீது கூற நேரிடும்
The character of the faults of that man who publishes abroad the faults of others will be sought out and published.
தினம் ஒரு சொல்
அலவன் - நண்டு, CRAB .
பொன்மொழி
சாதுரியமில்லாமல் நீங்கள் எதையும் கற்றுக் கொள்ள முடியாது.
பழமொழி – Proverb
சாத்திரம் பாராத வீடு, சமுத்திரம் பார்த்த வீடு தரித்தரம்.

Daily news letter 18-8-2008, Kuralum Porulum from Avvai Tamil Sangam

August 18,2008 ஸர்வதாரி ஆவணி - 2/ ஷாபான் – 16 (நேதாஜி சுபாஷ் சந்திரபோஸ் நினைவு நாள்)
Today in History:August 18
1868 - French astronomer Pierre Jules César Janssen discovers helium.
For more on what happened today please visit http://en.wikipedia.org/wiki/August_18
இன்றைய குறள்
அறத்துப்பால் - Virtue இல்லறவியல் - Domestic Virtue)
1.2.15. புறங்கூறாமை (Against Slander)
185. அறஞ்சொல்லும் நெஞ்சத்தான் அன்மை புறஞ்சொல்லும்
புன்மையாற் காணப் படும்.
The slanderous meanness that an absent friend defames,'This man in words owns virtue, not in heart,' proclaims.
Meaning :
ஒருவன் பிறரைப்பற்றி புறம் பேசுகிற சிறுமைத்தன்மையைக் கொண்டே அவன் அறவழி நிற்பவன் அல்லன் என்பதை எளிதில் தெரிந்து கொள்ளலாம்.
The emptiness of that man's mind who (merely) praises virtue will be seen from the meanness of reviling another behind his back.
தினம் ஒரு சொல்
அலந்தலை - கலக்கம் , CONFUSION
பொன்மொழி
கடினமான வேலையை செய்து முடிப்பவர்கள் வீரர்கள்.
பழமொழி – Proverb
காரியமாகும் வரையில் கழுதையையும் காலைப்பிடி

Daily news letter 15-8-2008, Kuralum Porulum from Avvai Tamil Sangam

ஆல விருக்ஷமான இந்திய திருநாட்டின் விழுதுகளான உங்கள் அனைவருக்கும் அவ்வை தமிழ்ச் சங்கத்தின் சார்பில் சுய ஆளுமை உரிமை பெற்ற நாள் வாழ்த்துக்கள்.
வாழிய செந்தமிழ்! வாழ்க நற்றமிழர்!! வாழிய பாரத மணித் திருநாடு !!!
==============================================================
August 15,2008 ஸர்வதாரி ஆடி-31/ ஷாபான் – 13
Today in History:August 15
We wish the people of India “Peace and prosperity” on the occasion of their Independence Day.
1948 - The Republic of Korea is established south of the 38th parallel north.
1960 - Republic of the Congo (Brazzaville) declares its independence from France.
For more on what happened today please visit http://en.wikipedia.org/wiki/August_15 & http://www.indianage.com/search.php
இன்றைய குறள்
அறத்துப்பால் - Virtue இல்லறவியல் - Domestic Virtue)
1.2.15. புறங்கூறாமை (Against Slander)
184. கண்ணின்று கண்ணறச் சொல்லினும் சொல்லற்க
முன்னின்று பின்நோக்காச் சொல்.
In presence though unkindly words you speak, say notIn absence words whose ill result exceeds your thought.
Meaning :
நேருக்கு நேராக ஒருவரது குறைகளைக் கடுமையாகச் சொன்னாலும் சொல்லலாம், ஆனால் பின் விளைவுகளை எண்ணிப் பார்க்காமல் நேரில் இல்லாத ஒருவரைப் பற்றிக் குறை கூறுவது தவறு.
Though you speak without kindness before another's face speak not in his absence words which regard not the evil subsequently resulting from it.
தினம் ஒரு சொல்
அலத்தகம் - செம்பஞ்சுக்குழம்பு, RED LAC USED BY WOMEN FOR DYING FEET, LIPS ETC,
பொன்மொழி
உடல் நலத்தோடு இருக்கும் ஏழை, பணக்காரனுக்கு ஈடாவான்.
பழமொழி – Proverb
முப்பது வருடம் வாழ்ந்தவனும் இல்லை, முப்பது வருடம் தாழ்ந்தவனும் இல்லை

August 14,2008 ஸர்வதாரி ஆடி-30/ ஷாபான் – 12 (பாகிஸ்தான் சுதந்திர தினம் )
We wish the people of Pakistan “Peace and prosperity” on the occasion of their Independence Day
Today in History:August 14
1896 - Gandhiji published ""The Green Pamphlet"" at Rajkot and then toured to Bombay, Madras, Poona and Calcutta educating Indians in regard to grievances of South African Indians
1947 - Pakistan was partitioned from India. Gandhiji hailed the following day as one of rejoicing for deliverance from British bondage.
For more on what happened today please visit http://en.wikipedia.org/wiki/August_13 & http://www.indianage.com/search.php
இன்றைய குறள்
அறத்துப்பால் - Virtue இல்லறவியல் - Domestic Virtue)
1.2.15. புறங்கூறாமை (Against Slander)
183. புறங்கூறிப் பொய்த்துயிர் வாழ்தலின் சாதல்
அறங்கூறும் ஆக்கத் தரும்.
'Tis greater gain of virtuous good for man to die,Than live to slander absent friend, and falsely praise when nigh.
Meaning :
கண்ட இடத்தில் ஒன்றும், காணாத இடத்தில் வேறொன்றுமாகப் புறங்கூறிப் பொய்மையாக நடந்து உயிர் வாழ்வதைவிடச் சாவது நன்று.
Death rather than life will confer upon the deceitful backbiter the profit which (the treatises on) virtue point out.
தினம் ஒரு சொல்
அலகின்மாறு - துடைப்பம், BROOM
பொன்மொழி
உண்மையான அடக்கமே, எல்லா நற்குணங்களுக்கும் பிறப்பு.
பழமொழி – Proverb
நல்லவன் ஒரு நாள் நடுவே நின்றால் அறாத வழக்கும் அறும்.

Daily news letter 12-8-2008, Kuralum Porulum from Avvai Tamil Sangam

August 12,2008 ஸர்வதாரி ஆடி-28/ ஷாபான் – 10
Today in History:August 13
August 13 is designated International Lefthanders Day by Lefthanders International. People who are left handed use their right brain, which appears to help in geometry, and related subjects. There also appears to be a connection between lefthandedness and intelligence.

1951 - First test flight of 'Hindustan Trainer-2' (H.T.2) which was indigenously designed and manufactured in India.
1954 - Radio Pakistan broadcasts National Anthem of Pakistan for the first time
For more on what happened today please visit http://en.wikipedia.org/wiki/August_13
இன்றைய குறள்
அறத்துப்பால் - Virtue இல்லறவியல் - Domestic Virtue)
1.2.15. புறங்கூறாமை (Against Slander)
182. அறனழீஇ அல்லவை செய்தலின் தீதே
புறனழீஇப் பொய்த்து நகை.
Than he who virtue scorns, and evil deeds performs, more vile,Is he that slanders friend, then meets him with false smile.
Meaning :
ஒருவரை நேரில் பார்க்கும் பொழுது பொய்யாகச் சிரித்துப் பேசிவிட்டு, அவர் இல்லாத இடத்தில் அவரைப் பற்றி பொல்லாங்கு பேசுவது அறவழியைப் புறக்கணித்துவிட்டு, அதற்கு மாறான காரியங்களைச் செய்வதைவிடக் கொடுமையானது.
To smile deceitfully (in another's presence) after having reviled him to his destruction (behind his back) is a greater evil than the commission of (every other) sin and the destruction of (every) virtue.
தினம் ஒரு சொல்
அல்கந்தி - அந்திப்பொழுது., DUSK
பொன்மொழி
உழைப்பில்லாமல் எதையும் பெற இயலாது.
பழமொழி – Proverb
காணிக்குச் சோம்பல் கோடிக்கு வருத்தம்

Daily news letter 12-8-2008, Kuralum Porulum from Avvai Tamil Sangam

August 12,2008 ஸர்வதாரி ஆடி-28/ ஷாபான் – 10
Today in History:August 12
1928 - The Olympic Games hosted by Amsterdam fully realized Pierre de Coubertin's vision: 'the nations of the world in friendly competition'. After a succession of Olympics dominated by North America and Western Europe, Amsterdam welcomed more than 3,000 competitors.
1981 - The IBM Personal Computer is released
For more info http://en.wikipedia.org/wiki/August_12
இன்றைய குறள்
அறத்துப்பால் - Virtue இல்லறவியல் - Domestic Virtue)
1.2.15. புறங்கூறாமை (Against Slander)
181. அறங்கூறான் அல்ல செயினும் ஒருவன்
புறங்கூறான் என்றல் இனிது.
Though virtuous words his lips speak not, and all his deeds are ill.If neighbour he defame not, there's good within him still.
Meaning :
அறநெறியைப் போற்றாமலும், அவ்வழியில் நடக்காமலும்கூட இருக்கின்ற சிலர் மற்றவர்களைப் பற்றிப் புறம் பேசாமல் இருந்தால், அது அவர்களுக்கு நல்லது. Though one do not even speak of virtue and live in sin, it will be well if it be said of him "he does not backbite."
தினம் ஒரு சொல்
அரூபி - உருவம் இல்லாதவர், ONE WHO HAS NO PHYSICAL FORM
பொன்மொழி
பிறருடைய தவறுகளைப் பார்த்து அறிவாளி, தன்னைத்தானே திருத்திக்கொள்வான்
பழமொழி – Proverb
உள்ளம் தீயெரிய உதடு பழஞ் சொரிய

Daily news letter 11-8-2008, Kuralum Porulum from Avvai Tamil Sangam

August 11,2008 ஸர்வதாரி ஆடி-27/ ஷாபான் – 9
Today in History:August 11
The last total solar eclipse of the millenium was seen in northern parts of India and France. This eclipse lasted for 2 min and 23 sec.
For more info http://en.wikipedia.org/wiki/August_10
இன்றைய குறள்

அறத்துப்பால் - Virtue இல்லறவியல் - Domestic Virtue)
1.2.14. வெ·காமை – (Against Covetousness )

180. இறலீனும் எண்ணாது வெஃகின் விறல்ஈனும்

வேண்டாமை என்னுஞ் செருக்கு.
From thoughtless lust of other's goods springs fatal ill,Greatness of soul that covets not shall triumph still.
Meaning :
விளைவுகளைப் பற்றி நினைக்காமல் பிறர் பொருளைக் கவர்ந்துகொள்ள விரும்பினால் அழிவும், அத்தகைய விருப்பம் கொள்ளாதிருந்தால் வாழ்க்கையில் வெற்றியும் கிட்டும்.
To covet (the wealth of another) regardless of consequences will bring destruction. That greatness (of mind) which covets not will give victory.
தினம் ஒரு சொல்
ஞாலம் - 1.பூமி, Earth, 2. உலகம், World
பொன்மொழி
ஞானம் என்ற நெருப்பு எல்லா கர்மத்தையும் சாம்பலாக்கிவிடும்.
பழமொழி – Proverb

காலம் செய்கிறது ஞாலம் செய்யாது.

Daily news letter 10-8-2008, Kuralum Porulum from Avvai Tamil Sangam

August 10,2008 ஸர்வதாரி ஆடி-26/ ஷாபான் – 8
Today in History:August 10
Birth anniversary of Pandit Vishnu Narayan Bhatkhande (August 10, 1860 – September 19, 1936) was an Indian classical musician widely acclaimed to have brought in a renaissance in Indian music. He reorganized the ragas in Hindustani music into the currently used Thaat scale from the previous classifications of Raag (male), Ragini (female), and Putra (children) ragas.
For more info http://en.wikipedia.org/wiki/August_10
இன்றைய குறள்
அறத்துப்பால் - Virtue இல்லறவியல் - Domestic Virtue)
1.2.14. வெ·காமை – (Against Covetousness )
179. அறனறிந்து வெஃகா அறிவுடையார்ச் சேரும்
திறன்அறிந் தாங்கே திரு.
Good fortune draws anigh in helpful time of need,To him who, schooled in virtue, guards his soul from greed.
Meaning :
பிறர் பொருளைக் கவர விரும்பாத அறநெறி உணர்ந்த அறிஞர் பெருமக்களின் ஆற்றலுக்கேற்ப அவர்களிடம் செல்வம் சேரும்.
Lakshmi, knowing the manner (in which she may approach) will immediately come to those wise men who, knowing that it is virtue, covet not the property of others.
தினம் ஒரு சொல்
அருவி வெட்டுதல் ( இலங்கை) - அறுவடை, HARVESTING
179. அறனறிந்து வெஃகா அறிவுடையார்ச் சேரும்திறன்அறிந் தாங்கே திரு.
Good fortune draws anigh in helpful time of need,To him who, schooled in virtue, guards his soul from greed.
Meaning :
பிறர் பொருளைக் கவர விரும்பாத அறநெறி உணர்ந்த அறிஞர் பெருமக்களின் ஆற்றலுக்கேற்ப அவர்களிடம் செல்வம் சேரும்.
Lakshmi, knowing the manner (in which she may approach) will immediately come to those wise men who, knowing that it is virtue, covet not the property of others.
தினம் ஒரு சொல்
அருவி வெட்டுதல் ( இலங்கை) - அறுவடை, HARVESTING
பொன்மொழி
அனுபவம் இன்றி யாரும் அறிவாளி ஆவதுஇல்லை
பழமொழி – Proverb
ஆழமறியாமல் காலை இடாதே.
அனுபவம் இன்றி யாரும் அறிவாளி ஆவதுஇல்லை
பழமொழி – Proverb
ஆழமறியாமல் காலை இடாதே.

Daily news letter 9-8-2008, Kuralum Porulum from Avvai Tamil Sangam

August 9,2008 ஸர்வதாரி ஆடி-25/ ஷாபான் – 7
Today in History:August 9
1173 - Construction of the Tower of Pisa begins, and it takes two centuries to complete.
1942 - Indian leader, Mahatma Gandhi is arrested in Bombay by British forces, launching the Quit India Movement.
1945 – Atom bomb hits Nagasaki.
For more info http://en.wikipedia.org/wiki/August_9
இன்றைய குறள்
அறத்துப்பால் - Virtue இல்லறவியல் - Domestic Virtue)
1.2.14. வெ·காமை – (Against Covetousness)
178. அ·காமை செல்வத்திற்கு யாதெனின் வெ·காமை
வேண்டும் பிறன்கைப் பொருள்.
What saves prosperity from swift decline?Absence of lust to make another's cherished riches thine!
Meaning :
தன்னுடைய செல்வச் செழிப்பு குறையாமலிருக்க வேண்டுமென்றால் பிறருடைய பொருளையும் தானே அடைய வேண்டுமென்று ஆசைப்படாமலிருக்க வேண்டும்.
If it is weighed, "what is the indestructibility of wealth," it is freedom from covetousness.
தினம் ஒரு சொல்
அருவர்- தமிழர், THE TAMILS
பொன்மொழி
அமைதியிலும் அசையா உறுதியிலுமே நமது வலிமை உள்ளது.
பழமொழி – Proverb
ஆறு கடக்கிறவரையில் அண்ணன் தம்பி, ஆறு கடந்தால் நீ யார் நான் யார்?

Daily news letter 8-8-2008, Kuralum Porulum from Avvai Tamil Sangam

August 8,2008 ஸர்வதாரி ஆடி-24/ ஷாபான் – 6
Today in History: August 8, 1509 - The Emperor Krishnadeva Raya is crowned, marking the beginning of the regeneration of the Vijayanagara Empire. For more visit http://en.wikipedia.org/wiki/August_8
இன்றைய குறள்
அறத்துப்பால் - Virtue இல்லறவியல் - Domestic Virtue)
1.2.14. வெ·காமை – (Against Covetousness )
177. வேண்டற்க வெஃகியாம் ஆக்கம் விளைவயின்
மாண்டற் கரிதாம் பயன்.
Seek not increase by greed of gain acquired;That fruit matured yields never good desired.
Meaning :
பிறர் பொருளைக் கவர்ந்து ஒருவன் வளம்பெற விரும்பினால் அந்த வளத்தின் பயன், நலம் தருவதாக இருக்காது.
Desire not the gain of covetousness. In the enjoyment of its fruits there is no glory.
தினம் ஒரு சொல்
அருப்பம் - கடினம், difficulty
பொன்மொழி
வாழ்க்கை என்ற மலரில் அன்பு என்பது தேன் போன்றது.
பழமொழி – Proverb
கொற்றவன் தன்னிலும் கற்றவன் மிக்கோன்.

Daily news letter 7-8-2008, Kuralum Porulum from Avvai Tamil Sangam

August 7,2008 ஸர்வதாரி ஆடி-23/ ஷாபான் – 5
Today in History: August 7, 1970 1st computer chess tournament
இன்றைய குறள்
அறத்துப்பால் - Virtue இல்லறவியல் - Domestic Virtue)
1.2.14. வெ·காமை – (Against Covetousness )
176. அருள்வெஃகி ஆற்றின்கண் நின்றான் பொருள்வெ·கிப்
பொல்லாத சூழக் கெடும்.
Meaning
அருளை விரும்பி அதனை அடைவதற்கான வழியில் செல்பவன் தவறிப்போய்ப் பிறர் பொருளை விரும்பிப் பொல்லாத செயலில் ஈடுபட்டால் கெட்டொழிய நேரிடும்.
Who seeks for grace on righteous path
suffers by evil covetous wealth.
தினம் ஒரு சொல்
அருநிலை - ஆழமான நீர்நிலை, DEEP WATER
பொன்மொழி
உங்கள் எண்ணங்களையும் சிந்தனைகளையும் ஒருநிலைப்படுத்துங்கள். வெற்றி உங்களுக்கே
பழமொழி – Proverb
பொய் சொன்ன வாய்க்குப் போசனங் கிடையாது.

Daily news letter 6-8-2008, Kuralum Porulum from Avvai Tamil Sangam

August 6,2008 ஸர்வதாரி ஆடி-22/ ஷாபான் – 4 (கர்த்தர் உருவம் மாறிய நாள்)
Today in History: The Transfiguration of Jesus is an event reported by the Synoptic Gospels in which Jesus was transfigured upon a mountain (Matthew 17:1-9, Mark 9:2-8, Luke 9:28-36). Jesus becomes radiant, speaks with Moses and Elijah, and is called "Son" by God. The transfiguration put Jesus above the two preeminent figures of Judaism: Moses and Elijah. It also supports his identity as the Son of God. In keeping with the Messianic secret, Jesus tells the witnesses (Peter, James and John) not to tell others what they saw. To know more on the “today in history” please visit http://en.wikipedia.org/wiki/August_6
இன்றைய குறள்
அறத்துப்பால் - Virtue இல்லறவியல் - Domestic Virtue)
1.2.14. வெ·காமை – (Against Covetousness )
175. அ·கி அகன்ற அறிவென்னாம் யார்மாட்டும்
வெஃகி வெறிய செயின்.
What gain, though lore refined of amplest reach he learn,His acts towards all mankind if covetous desire to folly turn?
Meaning :
யாராயிருப்பினும் அவரது உடைமையை அறவழிக்குப் புறம்பாகப் கவர விரும்பினால் ஒருவருக்குப் பகுத்துணரும் நுண்ணிய அறிவு இருந்துதான் என்ன பயன்?
What is the advantage of extensive and accurate knowledge if a man through covetousness act senselessly towards all ?
தினம் ஒரு சொல்
அருத்தநூல் - பொருள்நூல், POLITICAL ECONOMY
பொன்மொழி
உங்கள் கடமைகளைச் சிறப்பாகச் செய்யுங்கள்

Daily news letter 5-8-2008, Kuralum Porulum from Avvai Tamil Sangam

August 5,2008 ஸர்வதாரி ஆடி-21/ ஷாபான் – 3
இன்றைய குறள்
அறத்துப்பால் - Virtue இல்லறவியல் - Domestic Virtue)
1.2.14. வெ·காமை – (Against Covetousness )
174. இலமென்று வெஃகுதல் செய்யார் புலம்வென்ற
புன்மையில் காட்சி யவர்.
Men who have conquered sense, with sight from sordid vision freed,Desire not other's goods, e'en in the hour of sorest need.
Meaning :
புலனடக்கம் வாய்ந்த தூயவர், வறுமையில் வாடும் நிலையிலேகூடப் பிறர் பொருளைக் கவர்ந்திட விரும்ப மாட்டார்.
The wise who have conquered their senses and are free from crime, will not covet (the things of others), with the thought "we are destitute."
தினம் ஒரு சொல்
அருணி - மானின் இயல்பு கொண்ட பெண். WOMAN OF DEER LIKE NATURE

பொன்மொழி
பொறுமை பெருந்தன்மைக்கு அணிகலன்
பழமொழி – Proverb
பொறுமை கடலினும் பெரிது.

Daily news letter 4-8-2008, Kuralum Porulum from Avvai Tamil Sangam

August 4,2008 ஸர்வதாரி ஆடி-20/ ஷாபான் – 2
இன்றைய குறள்
அறத்துப்பால் - Virtue இல்லறவியல் - Domestic Virtue)
1.2.14. வெ·காமை – (Against Covetousness )
173. சிற்றின்பம் வெஃகி அறனல்ல செய்யாரே
மற்றின்பம் வேண்டு பவர்.
No deeds of ill, misled by base desire,Do they, whose souls to other joys aspire.
Meaning :
அறவழியில் நிலையான பயனை விரும்புகிறவர் உடனடிப் பயன் கிடைக்கிறது என்பதற்காக அறவழி தவறி நடக்க மாட்டார்.
Those who desire the higher pleasures (of heaven) will not act unjustly through desire of the trifling joy. (in this life.)
தினம் ஒரு சொல்
அருட்சி - மனக்குழப்பம், CINFUSION OF MIND
பொன்மொழி
சில வார்த்தைகளில் கூறுவதே சிறந்த விண்ணப்பம்
பழமொழி – Proverb
புத்திமான் பலவான்.

Daily news letter 3-8-2008 (International Forgiveness Day) , Kuralum Porulum from Avvai Tamil Sangam

August 3,2008 ஸர்வதாரி ஆடி-19/ ஷாபான் – 1 (International Forgiveness Day)
இன்றைய குறள்
அறத்துப்பால் - Virtue இல்லறவியல் - Domestic Virtue)
1.2.14. வெ·காமை – (Against Covetousness )
172. படுபயன் வெஃகிப் பழிப்படுவ செய்யார்
நடுவன்மை நாணு பவர்.
Through lust of gain, no deeds that retribution bring,Do they, who shrink with shame from every unjust thing.
Meaning :
நடுவுநிலை தவறுவது நாணித் தலைகுனியத் தக்கது என்று நினைப்பவர் தமக்கு ஒரு பயன் கிடைக்கும் என்பதற்காக, பழிக்கப்படும் செயலில் ஈடுபடமாட்டார்
Those who blush at the want of equity will not commit disgraceful acts through desire of the profit that may be gained.
தினம் ஒரு சொல்
அருசி - ( அ + ருசி ) - சுவையின்மை, TASTELESSNESS
பொன்மொழி
அன்பு நிறைந்த இன்சொல், இரும்பு கதவைக் கூட திறக்கும்
பழமொழி – Proverb
கற்றது கைம்மண்ணளவு கல்லாதது உலகளவு.

Daily news letter 2-8-2008 , Kuralum Porulum from Avvai Tamil Sangam

August 2,2008 ஸர்வதாரி ஆடி-18/ ரஜப் – 29 (ஆடிப் பெருக்கு)==================================================================
Adiperukku is a unique South Indian and specially a Tamil state festival celebrated on the 18th day of the Tamil month of Adi. The festival coincides with the annual freshes of the rivers and to pay tribute to water's life-sustaining properties. It is celebrated near River basins, water tanks, lakes and wells etc of Tamilnadu when the water level in the rises significantly heralding the onset of Monsoon.FOR MORE INFO VISIT http://en.wikipedia.org/wiki/Adiperukku
==================================================================
இன்றைய குறள்
அறத்துப்பால் - Virtue இல்லறவியல் - Domestic Virtue)
1.2.14. வெ·காமை – (Against Covetousness )
171. நடுவின்றி நன்பொருள் வெ·கின் குடிபொன்றிக்
குற்றமும் ஆங்கே தரும்
With soul unjust to covet others' well-earned store,Brings ruin to the home, to evil opes the door.
Meaning :
மனச்சான்றை ஒதுக்கிவிட்டு பிறர்க்குரிய அரும் பொருளைக் கவர்ந்துகொள்ள விரும்புகிறவரின் குடியும் கெட்டொழிந்து, பழியும் வந்து சேரும்.
If a man departing from equity covet the property (of others), at that very time will his family be destroyed and guilt be incurred.
தினம் ஒரு சொல்
அருக்காணி - அபூர்வம், அருமை, RARENESS, PRECIOUSNESS
பொன்மொழி
அன்பாக நடந்து கொள்; உதவி செய்; தொண்டு செய்
பழமொழி – Proverb
ஆரியக் கூத்தாடினாலும் காரியத்தில் கண்ணாயிரு.

Daily news letter 1-8-2008 , Kuralum Porulum from Avvai Tamil Sangam

August 1,2008 ஸர்வதாரி ஆடி-17/ ரஜப் – 28 (லோகமான்ய திலகர் தினம்)
இன்றைய குறள்
அறத்துப்பால் - Virtue இல்லறவியல் - Domestic Virtue)
1.2.13 அழுக்காறாமை (Avoid Envy)
170. அழுக்கற்று அகன்றாரும் இல்லைஅ·து இல்லார்பெருக்கத்தில் தீர்ந்தாரும் இல்.
No envious men to large and full felicity attain;No men from envy free have failed a sure increase to gain.
Meaning :
பொறாமை கொண்டதால் புகழ் பெற்று உயர்ந்தோரும் இல்லை; பொறாமை இல்லாத காரணத்தால் புகழ் மங்கி வீழ்ந்தோரும் இல்லை.
Never have the envious become great; never have those who are free from envy been without greatness.
தினம் ஒரு சொல்
அருக்கன் - சூரியன் , SUN
பொன்மொழி
ஒழுங்காக இருப்பதுதான் கடவுளின் முதல் கட்டளை
பழமொழி – Proverb
ஒருவர் அறிந்தால் இரகசியம், இருவர் அறிந்தால் அம்பலம்.